pretix/pretix — Norwegian Bokmål @ Translate pretix: If the question needs to be explained or clarified, do …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	The bundled item must belong to the same event as the item.	Det medfølgende elementet må tilhøre samme arrangement som elementet.
	A variation needs to be set for this item.	En variant må settes for dette elementet.
	The chosen variation does not belong to this item.	Den valgte varianten tilhører ikke dette elementet.
	The count needs to be equal to or greater than zero.	Tallet må være lik eller større enn null.
	Number	Nummer
	Text (one line)	Tekst (én linje)
	Multiline text	Flere linjers tekst
	Yes/No	Ja/Nei
	Choose one from a list	Velg én fra en liste
	Choose multiple from a list	Velg flere fra en liste
	File upload	Filopplasting
	Date and time	Dato og tidspunkt
	Country code (ISO 3166-1 alpha-2)	Landkode (ISO 3166-1 alpha-2)
	The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and underscores.	Identifikatoren kan kun inneholde bokstaver, tall, punktum, bindestrek og understrek.
	Help text	Hjelpetekst
	If the question needs to be explained or clarified, do it here!	If there is a need for clarification or explanation regarding a question, please provide the necessary details here.
	Question type	Spørsmålstype
	Required question	I apologize for any confusion. Please go ahead and ask your question, and I will do my best to assist you.
	This question will be asked to buyers of the selected products	Dette spørsmålet vil bli stilt til kjøpere av de valgte produktene.
	Ask during check-in instead of in the ticket buying process	Spør under innsjekking i stedet for i billettkjøpsprosessen.
	Not supported by all check-in apps for all question types.	Ikke støttet av alle innsjekkingsapper for alle spørsmålstyper.
	Show answer during check-in	Spør under innsjekkingen.
	Hidden question	Skjult spørsmål
	This question will only show up in the backend.	Dette spørsmålet vil kun vises i baksystemet.
	Print answer on invoices	Please include the response on the invoices.
	Minimum value	Minimum verdi
	Currently not supported in our apps and during check-in	For øyeblikket støttes ikke dette i våre apper og under innsjekking.
	Maximum value	Maksimal verdi
	Maximum length	Maximum lengde
	Validate file to be a portrait	Bekreft at filen er i portrettformat.
	If checked, files must be images with an aspect ratio of 3:4. This is commonly used for photos printed on badges.	Hvis avkrysset, må filene være bilder med et sideforhold på 3:4. Dette brukes vanligvis for bilder som skal trykkes på merkelapper.

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Norwegian Bokmål 116 characters edited Current translation

6 months ago

fyksen

Translation uploaded

English

Norwegian Bokmål 116 characters edited Current translation Translated

6 months ago

fyksen

Suggestion added

English

Norwegian Bokmål 116 characters edited Current translation

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-double-space

Source string location

pretix/base/models/items.py:1591

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po, string 844