pretix/pretix — Greek @ Translate pretix: Ticket type not allowed here

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

English

Greek

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Greek
	Does not have any effect for the validation of tickets, only for the automatic configuration of check-in devices.
	Allow re-entering after an exit scan
	Allow multiple entries per ticket	Ζητήστε διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ανά εισιτήριο
	Use this option to turn off warnings if a ticket is scanned a second time.
	Automatically check out everyone at	Αυτόματη επιστροφή χρημάτων
	Sales channels to automatically check in
	All items on this check-in list will be automatically marked as checked-in when purchased through any of the selected sales channels. This option can be useful when tickets sold at the box office are not checked again before entry and should be considered validated directly upon purchase.
	Entry	Χώρα
	Exit
	Unknown ticket	Άγνωστο τιμολόγιο.
	Ticket not paid	Λήψη εισιτηρίου
	Forbidden by custom rule
	Ticket code revoked/changed	Έγινε αλλαγή στο layout των εισιτηρίων.
	Information required	Απαιτείται δράση
	Ticket already used	Διατάξεις εισιτηρίων
	Ticket type not allowed here	Δεν επιτρέπεται ο τύπος αρχείου!
	Ticket code is ambiguous on list
	Server error	Internal Server Error
	Ticket blocked	Κωδικός εισιτηρίου
	Order not approved	Η παραγγελία εγκρίνεται
	Ticket not valid at this time	Αυτό το δελτίο δεν ισχύει για αυτήν την ημερομηνία.
	Provider name	Όνομα προϊόντος
	Login button label
	Single-sign-on method	Επιστροφή χρημάτων παραγγελίας
	You can enter any value here to make it easier to match the data with other sources. If you do not input one, we will generate one automatically.	Μπορείτε να εισάγετε οποιαδήποτε τιμή εδώ για να διευκολύνετε την αντιστοίχιση των δεδομένων με άλλες πηγές. Αν δεν εισάγετε ένα, θα δημιουργήσουμε ένα αυτόματα.
	The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and underscores. It must start and end with a letter or number.
	Company name	Επωνυμία εταιρείας
	Select country	Επιλέξτε χώρα
openidconnect	Confidential
openidconnect	Public	Δημόσιο προφίλ
openidconnect	Authorization code	Κωδικός συναλλαγής

Loading…

None

Source string changed

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-double-space

Source string location

pretix/base/models/checkin.py:366

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po, string 610