pretix/pretix.eu Hosted service — Dutch @ Translate pretix: If you feel you need help, don't worry, we're glad …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Dutch

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Dutch	Actions
	Contact your partner	Neem contact op met uw partner
	Please reach out to the following addresses for support:	Neem contact met ons op via de volgende adressen voor ondersteuning:
	Organizer account	Organisatoraccount
	Contact	Contact
	Email	E-mail
	Phone	Telefoon
	Current system notices	Huidige systeemmeldingen
	Read documentation	Lees documentatie
	You can find detailed descriptions of some pretix features in our User Guide.	U kunt gedetailleerde beschrijvingen van sommige pretix-functies vinden in onze Gebruikershandleiding.
	Please note that our documentation is still in the process of being created and therefore is not yet complete and only available in English.	Merk op dat onze documentatie nog wordt uitgebreid, en hierom nog niet compleet is, en alleen beschikbaar in het Engels.
	Call us	Bel ons
	You can reach us at <strong>+49 6221 32177-50</strong> for general support inquiries during regular business hours.	U kunt ons tijdens kantooruren bereiken op <strong>+49 6221 32177-50</strong> voor algemene ondersteuningsvragen.
	If you need to call us in an <strong>emergency</strong> and we're not reachable under the support number, you can try +49 6221 32177-98. If you call this number without a major problem caused on our side, we will charge you a fee of €95. Please note that neither number is staffed 24/7, but if our monitoring detects a major system outage, our team will be notified 24/7.	Als u ons in een <strong>noodgeval</strong> moet bellen en we niet bereikbaar zijn via het normale nummer kunt u ons proberen te bellen via +49 6221 32177-98. Als u dit nummer belt zonder dat er een probleem aan onze kant bestaat zullen we een toeslag van €95,- rekenen. Merk op dat beide nummers niet 24/7 bemand zijn, maar dat ons team wel 24/7 meldingen zal krijgen wanneer ons monitoringssysteem een storing detecteert.
	Contact pretix directly	Neem direct contact op met pretix
	Contact our team	Neem contact op met ons team
	If you feel you need help, don't worry, we're glad to assist you along the way. If you want to give us some feedback or just say hi, we're looking forward to your message as well!	Als u hulp nodig heeft zijn wij er voor u! We horen ook graag van u als u ons feedback wilt geven, of alleen hallo wilt zeggen :-)
	We will get back to you as soon as possible. On business days, we are usually able reply to all support requests on the same day. Please keep in mind that our team works in an European timezone.	We zullen zo snel mogelijk op u reageren. Op werkdagen zijn we meestal in staat om alle ondersteuningsverzoeken op dezelfde dag te beantwoorden. Denk eraan dat ons team in een Europese tijdzone werkt.
	Send	Versturen
	Do not show again	Toon niet opnieuw
	Delete notice	Verwijder melding
	Are you sure you want to delete the notice?	Bent u zeker dat u deze melding wilt verwijderen?
	Cancel	Annuleer
	Delete	Verwijder
	System notice	Systeemmelding
	Create a new system notice	Maak een nieuwe systeemmelding aan
	Start	Start
	End	Einde
	Old app versions
	We have found devices connected to this organizer account that run old versions of our apps and have been in use in the past 30 days. Please make sure to update our apps regularly to receive full functionality and bug fixes. Old app versions might no longer work reliably in the future. If the device no longer exists, revoke it's access to get rid of this message.
	Old versions found:
	Manage devices

Loading…

maartenberg

Translation added

English

Dutch 130 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pretixeu/support/templates/support/index.html:89

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

pretixeu/pretixeu/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po, string 520