pretix/pretix — Ukrainian @ Translate pretix: Other

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

Context reporting_timeframe

English

Ukrainian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Ukrainian
reporting_timeframe	by month	місяців
reporting_timeframe	Current month to date	Дата створення
reporting_timeframe	Previous month
reporting_timeframe	Next month	місяців
reporting_timeframe	Current quarter	Поточна вартість
reporting_timeframe	by quarter
reporting_timeframe	Current quarter to date	Кошики цього користувача
reporting_timeframe	Previous quarter
reporting_timeframe	Next quarter
reporting_timeframe	Current year	Поточна вартість
reporting_timeframe	by year
reporting_timeframe	Current year to date	Дата початку події
reporting_timeframe	Previous year	Попередній перегляд електронного листа(
reporting_timeframe	Next year
reporting_timeframe	All future (excluding today)
reporting_timeframe	Other	Інше…
reporting_timeframe	All past (including today)	Усі продукти (включаючи новостворені)
timeframe	Start	Дата початку
timeframe	End	Увімкнено
	The end date must be after the start date.	Кінець події має бути пізніше її початку.
	Custom timeframe	Клієнт
reporting_timeframe	All time	Всі записи
timeline	Your event starts	Ваша подія почнеться
timeline	Your event ends	Ваша подія завершиться
timeline	Admissions for your event start	Реєстрація на подію починається
timeline	Start of ticket sales	Початок продажу квитків
timeline	End of ticket sales	Кінець продажу квитків
timeline	automatically because the event is over and no end of presale has been configured
timeline	Customers can no longer modify their orders	Клієнти не можуть змінювати свої замовлення
timeline	No more payments can be completed	Платежі не можуть здійснюватись
timeline	Tickets can be downloaded	Квитки можна завантажити

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 5 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

reporting_timeframe

Flags

ignore-double-space

Source string location

pretix/base/timeframes.py:262 • pretix/base/timeframes.py:271

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po, string 1934