pretix/pretix — Russian @ Translate pretix: Order time

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

	English	Russian	Actions
	Download a spreadsheet of all orders. The spreadsheet will include three sheets, one with a line for every order, one with a line for every order position, and one with a line for every additional fee charged in an order.
	Orders	Заказы
	Order positions	Позиции заказа
	Order fees	Сборы за заказ
	Only paid orders	Только оплаченные заказы
	Include payment amounts	Включить суммы платежа
	Show multiple choice answers grouped in one column
	Only include orders created within this date range.
	Event date	Дата мероприятия
	Only include orders including at least one ticket for a date in this range. Will also include other dates in case of mixed orders!
	Event slug	Название мероприятия
	Order total	Весь заказ
	Status	Статус
	Email
	Order date	Дата заказа
	Order time	Время заказа:
	Custom address field	Адрес электронной почты подтверждён
	Date of last payment	Дата последнего платежа
	Fees	Сборы
	Order locale
	Gross at {rate} % tax	Брутто, с налогом {rate} %
	Net at {rate} % tax	Нетто, без налога {rate} %
	Tax value at {rate} % tax	Сумма налога {rate} %
	Invoice numbers	Номера счетов
	Sales channel
	Follow-up date
	Positions
	E-mail address verified	Адрес электронной почты подтверждён
	External customer ID	НДС ID клиента
	Paid by {method}	Способ оплаты
	Fee type	Тип сбора

Loading…

IlonaRJMF

Translation changed

English

Russian 5 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-double-space

Source string location

pretix/base/exporters/orderlist.py:261 • pretix/base/exporters/orderlist.py:446 • pretix/base/exporters/orderlist.py:563 • pretix/base/exporters/orderlist.py:853 • pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:507

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po, string 287