Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

Additional recipients (Cc)
29/260 · 26

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Context English Norwegian Bokmål Actions
Can only be changed by organizer-level administrators
Kan kun endres av administratorer på organisatornivå.
Required for events
Nødvendig for arrangementer
If checked, an event can only be taken live if the property is set. In event series, its always optional to set a value for individual dates
Hvis avkrysset, kan en hendelse bare tas live hvis egenskapen er satt. I hendelsesserier er det alltid valgfritt å sette en verdi for individuelle datoer.
Valid values
Gyldige verdier
Show filter option to customers
Vis filteralternativ til kunder
This field will be shown to filter events in the public event list and calendar.
Dette feltet vil bli vist for å filtrere hendelser i den offentlige hendelseslisten og kalenderen.
Public name
Offentlig navn
Can be used for filtering
Kan brukes til filtrering.
This field will be shown to filter events or reports in the backend, and it can also be used for hidden filter parameters in the frontend (e.g. using the widget).
Dette feltet vil bli vist for å filtrere hendelser eller rapporter i baksystemet, og det kan også brukes til skjulte filterparametere i frontend (f.eks. ved bruk av widgeten).
A property can either be required or have a default value, not both.
En eiendom kan enten være påkrevd eller ha en standardverdi, men ikke begge deler.
Link text
Lenketekst
Link URL
Lenke-URL
Export
Eksport
Additional recipients
Ytterligere mottakere
You can specify multiple recipients separated by commas.
Du kan spesifisere flere mottakere separert med komma.
Additional recipients (Cc)
Ytterligere mottakere (Kopi):
Additional recipients (Bcc)
Ytterligere mottakere (Bcc)
Subject
Emne
Message
Melding
Requested start time
Starttidspunkt for arrangementet
The actual start time might be delayed depending on system load.
Den faktiske starttiden kan bli forsinket avhengig av systembelastningen.
No value can contain the delimiter character.
Ingen verdi kan inneholde skilletegnet.
Owned by ticket holder
Eid av billettholderen
The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes.
Gavekortkoden kan kun inneholde bokstaver, tall, punktum og bindestreker.
giftcard
Special terms and conditions
Spesielle vilkår og betingelser
Manual transaction
Manuell transaksjon
invoice
Tax ID: %s
Skatte-ID: %s
invoice
VAT-ID: %s
MVA-nummer: %s
Category name
Kategorinavn
If you set this, this will be used instead of the public name in the backend.
Hvis du angir dette, vil det bli brukt i stedet for det offentlige navnet i backenden.
Category description
Beskrivelse av kategori

Loading…

User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. pretix
  2. pretix
  3. Norwegian Bokmål
Additional recipients (Cc)
Ytterligere mottakere (Kopi):
6 months ago
User avatar fyksen

Translation uploaded

  1. pretix
  2. pretix
  3. Norwegian Bokmål
Additional recipients (Cc)
Ytterligere mottakere (Kopi):
6 months ago
User avatar fyksen

Suggestion added

  1. pretix
  2. pretix
  3. Norwegian Bokmål
Additional recipients (Cc)
Ytterligere mottakere (Kopi):
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Norwegian Bokmål
Additional recipients (Cc)
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
ignore-double-space
Source string location
pretix/base/models/exports.py:64
String age
a year ago
Last updated
9 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po, string 711