pretix/pretix — Galician @ Translate pretix: Reason:

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

	English	Galician	Actions
	You do not have access to this page.	Usted no tiene acceso a esta página.
	Admin mode	Modo administrador
	Not found	No encontrado
	I'm afraid we could not find the the resource you requested.	Me temo que no pudimos encontrar el recurso que solicitó.
	Internal Server Error	Error interno del servidor
	We had trouble processing your request.	Tuvimos problemas para procesar su solicitud.
	If this problem persists, please contact us.	Si este problema persiste, póngase en contacto con nosotros.
	If you contact us, please send us the following code:	Si se pone en contacto con nosotros, por favor envíenos el siguiente código:
	Verification failed	Error de verificación
	We could not verify that this request really was sent from you. For security reasons, we therefore cannot process it.	No hemos podido verificar que esta solicitud haya sido realmente enviada por usted. Por razones de seguridad, no podemos procesarla.
	Please go back to the last page, refresh this page and then try again. If the problem persists, please get in touch with us.	Por favor, volva á última páxina, actualice esta páxina e volva tentalo. Se o problema persiste, póñase en contacto connosco.
	We are preparing your file for download …	Estamos preparando su archivo para su descarga …
	If this takes longer than a few minutes, please refresh this page or contact us.	Si esto tarda más de unos minutos, por favor, actualice esta página o póngase en contacto con nosotros.
	powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>	creado por <a %(a_attr)s>pretix</a>
	Your export failed.	Crear una nueva regla fiscal
	Reason:	Reembolso solamente
	If your export fails five times in a row, it will no longer be sent.
	Configuration link:	Texto de confirmación
	You receive these emails based on your notification settings.	Recibirá estos mensajes de correo electrónico en función de su configuración de notificación.
	Click here to view and change your notification settings	Haga clic aquí para ver y cambiar su configuración de notificación
	Click here disable all notifications immediately.	Haga clic aquí para desactivar todas las notificaciones inmediatamente.
	Click here to view and change your notification settings:	Haga clic aquí para ver y cambiar su configuración de notificación:
	Click here disable all notifications immediately:	Haga clic aquí para desactivar todas las notificaciones inmediatamente:
	You are receiving this email because someone signed you up for the following event:	Vostede está a recibir este correo electrónico porque realizou un pedido para:
	Event:	Evento:
	Order code:	Código de la orden:
	created by	creado
	Contact:	Bancontact
	View registration details	Ver detalles del registro
	You are receiving this email because you placed an order for the following event:	Vostede está a recibir este correo electrónico porque realizou un pedido para:.
	Details:	Detalles del pedido

Loading…

None

String updated in the repository

English

Galician 19 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-double-space

Source string location

pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt:4

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po, string 1876