pretix/pretix.eu Hosted service — Turkish @ Translate pretix: Series:

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

English

Turkish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Turkish
	Please describe your problem as specific as possible.	Lütfen sorununuzu mümkün olduğunca spesifik olarak açıklayın.
	How shall we contact you back?	Size nasıl ulaşacağız?
	E-Mail	E-posta
	Contact email address	İletişim e-posta adresi
	If we shall call you, tell us a good time	Seni arayacaksak, bize iyi bir zaman söyle
	now, tomorrow, in the afternoon, ...	şimdi, yarın, öğleden sonra ...
	Thank you for contacting us. We will filed your request with number #{number} and will get back to you as soon as possible!	Bizimle iletişime geçtiğiniz için teşekkürler. İsteğinizi # {number} 1 numaralı numarayla göndereceğiz ve mümkün olan en kısa zamanda size geri döneceğiz!
	Thank you for contacting us. We will get back to you as soon as possible!	Bizimle iletişime geçtiğiniz için teşekkürler. En kısa zamanda size geri döneceğiz!
	Customer ID
	Customer
	Owner
	State
	Last contact at	Birincil iletişim e-postası
	Organization	Organizatör hesabı
subevent	No dates	Fatura tarihi
	Series:	Seri
	Organizer	Organizatör hesabı
	Order date
	Unknown support code.
	The selected object has been deleted.	Bir müşteri kaydı oluşturuldu.
	Sender address or domain
	We were unable to configure a certificate for this domain. Please try again later or contact support.	SEPA yetkinizi saklamak için fatura sistemimizle bağlantı kuramadık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya bizimle iletişime geçin.
	We were unable to remove the certificate for this domain. Please try again later or contact support.	SEPA yetkinizi saklamak için fatura sistemimizle bağlantı kuramadık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya bizimle iletişime geçin.
	Hi there, we're contacting you because the webhook endpoint set up with your pretix account has been failing for seven consecutive days. Webhooks are used to notify your server about events that happen in your pretix account, such as a new ticket purchase. The failing webhook endpoint is %(target)s. We have disabled your webhook endpoint so it will no longer receive these events from pretix.eu. If you'd like to re-enable your endpoint once you've fixed the problem, you can do so here: %(edit_url)s You can find a log of our webhook calls and the exact error messages here: %(logs_url)s For more information on our webhooks, have a look at our documentation: https://docs.pretix.eu/en/latest/api/webhooks.html#responding-to-a-webhook Your pretix.eu team
	If you want, you can use your own domain for your ticketshops instead of pretix.eu/%(slug)s. If you want to do so, just follow the setups on this page.
	Current domains
	Domain name	Şirket Adı
	All
	Remove domain
	Set up a new domain
	Go to your domain registrar or DNS provider and create a new subdomain with the following DNS record: