pretix/pretix — Dutch (informal) (nl_Informal) @ Translate pretix: Please enter your current password if you want to change …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Dutch (informal) (nl_Informal)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Dutch (informal) (nl_Informal)
phonenumber	International area code	Landnummer
phonenumber	Phone number (without international area code)	Telefoonnummer (zonder landnummer)
	You uploaded an image in landscape orientation. Please upload an image in portrait orientation.	Je hebt een afbeelding in een liggend formaat geüpload. Upload een afbeelding met een staand formaat.
	Please upload an image where the width is 3/4 of the height.	Upload een afbeelding waarbij de breedte 3/4 van de hoogte bedraagt.
	The file you uploaded has a very large number of pixels, please upload an image no larger than 10000 x 10000 pixels.	Het bestand dat je uploadde heeft een te hoge resolutie. De maximale toegestane resolutie is 10000 x 10000 pixels.
	Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.	Upload een geldige afbeelding. Het bestand dat je uploadde was geen afbeelding of was een corrupte afbeelding.
	If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of purchase.
	Street and Number	Straat en huisnummer
address	Select state	Kies een staat
	Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge you additional taxes if you do not enter it.
	If you are registered in Switzerland, you can enter your UID instead.	Je kan je UID invullen als je bent geregistreerd in Zwitserland.
	Optional, but it might be required for you to claim tax benefits on your invoice depending on your and the seller’s country of residence.
	You need to provide a company name.	Je moet een bedrijfsnaam opgeven.
	You need to provide your name.	Je moet je naam opgeven.
	There already is an account associated with this e-mail address. Please choose a different one.	Er is al een account gekoppeld aan dit e-mailadres. Kies een ander e-mailadres.
	Please enter your current password if you want to change your e-mail address or password.	Voer je huidige wachtwoord in als je je e-mailadres of wachtwoord wilt wijzigen.
	The current password you entered was not correct.	Het huidige wachtwoord dat je hebt ingevoerd is niet correct.
	Please choose a password different to your current one.	Gebruik een wachtwoord dat anders is dan je huidige wachtwoord.
	Your current password	Je huidige wachtwoord
	New password	Nieuw wachtwoord
	Repeat new password	Herhaal nieuw wachtwoord
	Default timezone	Standaard tijdzone
	Only used for views that are not bound to an event. For all event views, the event timezone is used instead.	Wordt alleen gebruikt voor pagina's die niet aan een evenement zijn gebonden. Voor pagina's van evenementen wordt de tijdzone van het evenement gebruikt.
	Device name	Naam van het apparaat
	Device type	Type apparaat
	Smartphone with the Authenticator application	Smartphone met de Authenticator-applicatie
	WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)	WebAuthn-compatibel hardware-token (bijvoorbeeld Yubikey)
	Invalid placeholder syntax: You used a different number of "{" than of "}".	Ongeldige plaatsaanduiding syntaxis: er is een verschil in het aantal gebruikte "{" en "}".
	Invalid placeholder(s): %(value)s	Ongeldige plaatsaanduiding(en): %(value)s
	Sample: %s	Voorbeeldstad
	Available placeholders: {list}	Beschikbare plaatsaanduidingen: {list}

Loading…

maartenberg

Translation uploaded

English

Dutch (informal) (nl_Informal) 80 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English	Dutch (informal) (nl_Informal)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-double-space

Source string location

pretix/base/forms/user.py:53

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po, string 450