pretix/pretix — Galician @ Translate pretix: This product will only be shown if a voucher matching …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Galician

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Galician	Actions
	Internal name	Nome interno
	Item name	Nome do artigo
	Variation	Variación
	Active	Activo
	Sales channels	Canales de ventas
	Default price	Precio predefinido
	Free price input	Entrada de precio gratuita
	Sales tax	Impuesto de ventas
	Is an admission ticket	Es un ticket de admision
	Personalized ticket	Generar tickets
	Generate tickets	Generar tickets
	Waiting list	Listaxe de agarda
	Available from	Dispoñible dende
	Available until	Disponible hasta
	This product can only be bought using a voucher.	Este producto solo se puede comprar usando un recibo.
	This product will only be shown if a voucher matching the product is redeemed.	Este produto só se mostrará se se troca un recibo que coincida co produto.
	Buying this product requires approval	Para comprar este producto se requiere aprobación
	Only sell this product as part of a bundle	Solo vender este producto como parte de un paquete
	Allow product to be canceled or changed	Permitir que todos los productos puedan ser cancelados
	Minimum amount per order	Cantidad mínima por orden
	Maximum amount per order	Cantidad máxima por orden
	Requires special attention	Require especial atención
	Check-in text	Lista de registro
	Original price	Precio original
	This product is a gift card	Este producto es una tarjeta regalo
	Require a valid membership	Membresía del equipo
	Hide without a valid membership	Membresía del equipo
	Order data	Datos do pedido
	Download a structured JSON representation of all orders. This might be useful for the import in third-party systems.
	Email addresses (text file)	Correo electrónico (arquivo de texto)
	Download a text file with all email addresses collected either from buyers or from ticket holders.

Loading…

imenendez

Translation changed

English

Galician 14 characters edited Current translation

2 years ago

raphael

Translation uploaded

English

Galician 83 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: se

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-double-space

Source string location

pretix/base/exporters/items.py:84 • pretix/base/models/items.py:548

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po, string 257