pretix/pretix (JavaScript parts) — Turkish @ Translate pretix: (one more date)

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

English

Turkish, Singular (1)

Turkish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Turkish
	Your color has great contrast and is very easy to read!
	Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!
	Your color has bad contrast for text on white background, please choose a darker shade.
	Search query
	All	Herşey
	None	Hiçbiri
	Selected only
	Enter page number between 1 and %(max)s.
	Invalid page number.
	Use a different name internally	Dahili olarak farklı bir ad kullan
	Click to close
	You have unsaved changes!
	Calculating default price…	İletişim Hattı …
	Others	Diğerleri
	Count	Saymak
	Singular (one more date) Plural ({num} more dates)	Singular Bir (Bir başka tarih) Plural Diğer ({num} daha fazla tarih)
	The items in your cart are no longer reserved for you. You can still complete your order as long as they’re available.	Sepetinizdeki öğeler artık sizin için ayrılmamış.
	Cart expired	Sepetinizin süresi doldu
	Singular The items in your cart are reserved for you for one minute. Plural The items in your cart are reserved for you for {num} minutes.	Singular Bir Sepetinizdeki ürünler bir dakikalığına ayrılmıştır. Plural Diğer Sepetinizdeki ürünler {num} dakikalığına ayrılmıştır.
	The organizer keeps %(currency)s %(amount)s	% (para birimi) s% (fiyat) s
	You get %(currency)s %(amount)s back	% (para birimi) s% (fiyat) s
	Please enter the amount the organizer can keep.
	Please enter a quantity for one of the ticket types.
	required	Sepetinizin süresi doldu
	Time zone:
	Your local time:
	Google Pay
widget	Quantity
widget	Decrease quantity
widget	Increase quantity
widget	Price

Loading…

frtpskn

Translation added

English

Turkish 51 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

sggua

Source string comment

there should be a variable in the 1st line, because there are more than 1 variants (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

3 days ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Bir

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pretix/static/pretixcontrol/js/ui/subevent.js:111

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po, string 150