Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

If you are located in the EU but outside Germany, we need your VAT ID. If you do not provide one, we will need to charge you VAT on our services and can not issue reverse charge invoices.
227/1870 · 187

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English Dutch (informal) (nl_Informal) Actions
Please enter the name of a real person we can talk to if there is an issue with your account. We will not activate your account if you enter your company name.
 
Billing contact email
Contactadres facturering
If provided, we will contact you for billing inquiries at, and send copies of your pretix invoices to this address.
Als dit is opgegeven zullen we via dit adres contact met je opnemen voor vragen over de facturering, en kopieën van je facturen naar dit adres versturen.
Billing phone number
Telefoonnummer facturering
Billing contact person
Contactpersoon facturering
Privacy contact email
Primair contactadres
If provided, we will contact you for privacy inquiries, and send you notifications on privacy incidents. If empty, we will contact the primary contact instead.
Als dit is opgegeven zullen we via dit adres contact met je opnemen voor vragen over de facturering, en kopieën van je facturen naar dit adres versturen.
Privacy contact person
Primaire contactpersoon
Company name
Bedrijfsnaam
Address supplement
Adrestoevoeging
Address
Adres
ZIP code
Postcode
City
Stad
Country
Land
EU VAT ID
EU-btw-nummer
If you are located in the EU but outside Germany, we need your VAT ID. If you do not provide one, we will need to charge you VAT on our services and can not issue reverse charge invoices.
Als je je buiten Duitsland maar binnen de EU bevindt hebben we je BTW-nummer nodig. Als je geen BTW-nummer opgeeft zijn wij verplicht om BTW te heffen over onze diensten, en kan je geen facturen met heffingsverlegging aanmaken.
English
Engels
German
Duits
Language for correspondence
Voorkeurstaal voor correspondentie
How do you want to pay your monthly pretix fees?
Hoe wil je je maandelijkse pretix-kosten betalen?
I want to pay by SEPA direct debit
Ik wil betalen via automatische SEPA-incasso
I want to pay by invoice and will transfer the money via SEPA wire transfer
Ik wil per factuur betalen en zal het bedrag overmaken met een SEPA-overschrijving
I want to pay by credit card
Ik wil betalen met een creditcard
I will only offer free tickets
Ik zal alleen gratis kaartjes aanbieden
Your pretix account is now ready to go!
Je pretix-account is nu klaar voor gebruik!
We have trouble activating your pretix account
We hadden moeite met het activeren van je pretix-account
Manual fee
Percentage
Exhibitor
 
Event base fee
 
Fee for paid products
 
Fee for free products
 

Loading…

User avatar maartenberg

Translation uploaded

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. Dutch (informal) (nl_Informal)
If you are located in the EU but outside Germany, we need your VAT ID. If you do not provide one, we will need to charge you VAT on our services and can not issue reverse charge invoices.
Als je je buiten Duitsland maar binnen de EU bevindt hebben we je BTW-nummer nodig. Als je geen BTW-nummer opgeeft zijn wij verplicht om BTW te heffen over onze diensten, en kan je geen facturen met heffingsverlegging aanmaken.
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English Dutch (informal) (nl_Informal)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
pretixeu/billing/models.py:96
String age
6 years ago
Last updated
9 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
pretixeu/pretixeu/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po, string 46