Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Loading…
mhdlyy
Marked for edit |
|
mhdlyy
Translation added |
|
None
String updated in the repository |
|
thank you for activating your pretix account. We're so glad that you want to use
pretix to sell your tickets!
However, for legal reasons we need a valid postal address and contact details of yours.
We use this address to put it e.g. on invoices that we send you, and we use the contact
details to get in touch with you if there are any issues with your account or any changes
we need to inform you about. We will not share this data with anyone else unless we're legally
required to do so.
The data you entered didn't look valid to us. Usually, this is due to one of the following
reasons:
* You entered a company name, but not your personal name. We need to know who inside in an
organization created the account. This often helps making contact especially in larger
organizations or when issues arise after a longer period of time.
* You did not enter a valid phone number. We'll not share your phone number with anyone else,
but we'll contact you if there's an urgent issue with your account or if we fail to reach
you via email.
* We were unable to find any information on the existance of your company at the given address.
Our services are only open to business and institutional clients.
If you want to make changes to your contact data, you can do so in your organizer profile and
we'll automatically have another look at it. If we're wrong and your data is valid as you
entered it, please do not just submit the form again but instead get in touch with us by replying
to this email.
Your organizer profile:
%(url)s
If you have any problems, just reply to this email or write to support@pretix.eu!
We're here to help.
We hope you'll have a good time with us.
Your pretix.eu team
P.S.: If you did not sign up for an account at pretix.eu and someone misused
your email address, just reply shortly and we will disable the account.
terima kasih telah mengaktifkan akun pretix Anda. Kami sangat senang Anda ingin menggunakannya
alasan untuk menjual tiket Anda!
Namun, untuk alasan hukum kami memerlukan alamat pos dan rincian kontak Anda yang valid.
Kami menggunakan alamat ini untuk menaruhnya mis. pada faktur yang kami kirimkan kepada Anda, dan kami menggunakan kontak tersebut
detail untuk menghubungi Anda jika ada masalah dengan akun Anda atau perubahan apa pun
kami perlu memberi tahu Anda tentangnya. Kami tidak akan membagikan data ini kepada orang lain kecuali kami sah secara hukum
diharuskan untuk melakukannya.
Data yang Anda masukkan sepertinya tidak valid bagi kami. Biasanya, hal ini disebabkan oleh salah satu hal berikut
alasan:
* Anda memasukkan nama perusahaan, tetapi bukan nama pribadi Anda. Kita perlu tahu siapa yang ada di dalam sebuah
organisasi membuat akun. Hal ini sering kali membantu melakukan kontak terutama dalam skala yang lebih besar
organisasi atau ketika masalah muncul setelah jangka waktu yang lebih lama.
* Anda tidak memasukkan nomor telepon yang valid. Kami tidak akan membagikan nomor telepon Anda kepada orang lain,
namun kami akan menghubungi Anda jika ada masalah mendesak dengan akun Anda atau jika kami tidak dapat menghubungi Anda
Anda melalui email.
* Kami tidak dapat menemukan informasi apa pun tentang keberadaan perusahaan Anda di alamat yang diberikan.
Layanan kami hanya terbuka untuk klien bisnis dan institusi.
Jika Anda ingin melakukan perubahan pada data kontak, Anda dapat melakukannya di profil penyelenggara dan
secara otomatis kita akan melihatnya lagi. Jika kami salah dan data Anda valid seperti Anda
memasukkannya, mohon jangan hanya mengirimkan formulir lagi tetapi menghubungi kami dengan membalas
ke email ini.
Profil penyelenggara Anda:
%(url)s
Jika Anda mengalami masalah, cukup balas email ini atau tulis ke support@pretix.eu!
Kami di sini untuk membantu.
Kami harap Anda bersenang-senang bersama kami.
Tim pretix.eu Anda
P.S.: Jika Anda tidak mendaftar akun di pretix.eu dan seseorang menyalahgunakannya
alamat email Anda, cukup balas sebentar dan kami akan menonaktifkan akun tersebut.