pretix/pretix Plugin: Shipping — Turkish @ Translate pretix: You can not delete the shipping method <strong>%(method)s</strong> as it …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Turkish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Turkish	Actions
	Print tickets	Bilet baskı
	Mark tickets as shipped	Basılı biletleri gönderildi olarak işaretle
	Mark tickets as not shipped	Basılı biletleri gönderildi olarak işaretle
	Change shipping details	Kargo ayrıntılarını değiştir
	Back to order %(order)s	Siparişe geri dön %(order)s
	Cancel	İptal et
	Save	Kaydet
	No orders to ship.	Kargoya verilecek sipariş yok.
	Filter	Filtre
	Event	Etkinlik
	User	kullanıcı
	Print filtered tickets	Filtrelenmiş biletleri yazdır
	Change details	Detayları değiştir
	Please note: If you change your shipping method, your order total will change by the amount displayed to the right of each method.	Lütfen dikkat: Kargo yönteminizi değiştirirseniz, sipariş toplamınız her bir yöntemin sağında görüntülenen tutar kadar değişecektir.
	Are you sure you want to delete the shipping method <strong>%(method)s</strong>?	Kargo yöntemini silmek istediğinizden emin misiniz <strong>%(method)s</strong>?
	You can not delete the shipping method <strong>%(method)s</strong> as it is in use by some of your orders.	<strong>%(method)s</strong> kargo yöntemini, siparişlerin bir kısmı tarafından kullanımda olduğu için silemezsiniz.
	Delete	Sil
	Shipping method: %(name)s	Kargo Yöntemi: %(name)s
	You haven't created any shipping methods yet.	Henüz herhangi bir kargo yöntemi oluşturmadınız.
	Create a new shipping method	Yeni kargo yöntemi oluştur
	Type	Tip
	Sales Channels	Satış vergisi
	Dynamic fees
	Product overview	Ürünler
	Edit shipping method	Kargo Yöntemi
	Edit product settings
	Product always excluded from shipping
	This product may be shipped using this shipping method.	Bu kargolama yöntemini seçmenize izin verilmiyor.
	If this product is in the cart, this shipping method won't be available during checkout.
	The new shipping method has been created.	Yeni kargolama yöntemi oluşturuldu.
	We could not save your changes. See below for details.	Değişikliklerinizi kaydedemedik. Detaylar için aşağıya bakın.

Loading…

None String updated in the repository pretix pretix Plugin: Shipping Turkish	English You can not delete the shipping method <strong>%(method)s</strong> as it is in use by some of your orders. Turkish 1 character edited Current translation Translated <strong>%(method)s</strong> kargo yöntemini, siparişlerin bir kısmı tarafından kullanımda olduğu için silemezsiniz. 3 months ago
ramazansancar Translation changed pretix pretix Plugin: Shipping Turkish	English You can not delete the shipping method <strong>%(method)s</strong> as it is in use by some of your orders. Turkish 1 character edited Translated <strong>%(method)s</strong> kargo yöntemini, siparişlerin bir kısmı tarafından kullanımda olduğu için silemezsiniz. 5 months ago
raphael Translation changed pretix pretix Plugin: Shipping Turkish	English You can not delete the shipping method <strong>%(method)s</strong> as it is in use by some of your orders. Turkish 5 characters edited Current translation <Sstrong> %(method) s</ strong> kargo yöntemini, siparişlerin bir kısmı tarafından kullanımda olduğu için silemezsiniz. 5 years ago
frtpskn Translation changed pretix pretix Plugin: Shipping Turkish	English You can not delete the shipping method <strong>%(method)s</strong> as it is in use by some of your orders. Turkish 7 characters edited <Strong> %(method) </ strong> ~~gönderim~~kargo yöntemini, siparişlerin bir kısmı tarafından kullanımda olduğu için silemezsiniz. 5 years ago
frtpskn Translation changed pretix pretix Plugin: Shipping Turkish	English You can not delete the shipping method <strong>%(method)s</strong> as it is in use by some of your orders. Turkish 5 characters edited <Strong> %(~~event~~method) </ strong> gönderim yöntemini, siparişlerin bir kısmı tarafından kullanımda olduğu için silemezsiniz. 5 years ago
frtpskn Translation added pretix pretix Plugin: Shipping Turkish	English You can not delete the shipping method <strong>%(method)s</strong> as it is in use by some of your orders. Turkish 121 characters edited <Strong> %(event) </ strong> gönderim yöntemini, siparişlerin bir kısmı tarafından kullanımda olduğu için silemezsiniz. 5 years ago