Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

This event organizer uses a tracking pixel by <strong>FacebookTwitter Inc.</strong>. This way, your behaviour can be tracked if you reached the ticket shop through an advertising on FacebookTwitter and allows for statistical analysis and optimization of the advertising strategy. The collected data is only accessible to the organizer in an anonymized way. Facebook, however,witter stores the data and can use them subject to its <a href="https://www.facebook.com/abouttwitter.com/privacy/">privacy policy</a>. FacebookTwitter uses cookies for this purpose.
This event organizer uses a tracking pixel by <strong>Twitter Inc.</strong>. This way, your behaviour can be tracked if you reached the ticket shop through an advertising on Twitter and allows for statistical analysis and optimization of the advertising strategy. Twitter stores the data and can use them subject to its <a href="https://www.twitter.com/privacy/">privacy policy</a>. Twitter uses cookies for this purpose.
560/4210 · 421

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English Turkish Actions
Our team has access to your data for technical reasons. We will only use this access to find and solve errors in case of a support request.
Ekibimiz teknik nedenlerden dolayı verilerinize erişebilir. Bir destek talebi durumunda hataları bulmak ve çözmek için sadece bu erişimi kullanırız.
If you specify an email address from Outlook or similar providers, we might route all email to you via <a href="https://www.rapidmail.de/">rapidmail</a>, an german email provider, since Outlook tends to reject direct emails from us as spam.
 
If you click a link in an email we sent you about a ticket order for the first time, we store the information that your email address appears to work. We do not store anything else about that click and we do not use that information for automated behaviour, it's just useful when debugging issues.
 
This ticket shop embeds a hotel map provided by Stay22. Stay22 will see your browser request but will not store personalized data that can directly be associated with you. However, if you purchase a hotel stay through the hotel map, the purchase can be connected back to this ticket shop for commission calculation and statistics.
 
You can <a href="https://www.iubenda.com/privacy-policy/71393181/legal">click here to read Stay22's privacy policy</a>.
 
This ticket shop embeds a hotel map provided by closer2event. closer2event will see your browser request but will not store personalized data that can directly be associated with you. However, if you purchase a hotel stay through the hotel map, the purchase can be connected back to this ticket shop for commission calculation and statistics.
 
You can <a href="https://closer2event.com/privacy-policy.html">click here to read closer2event's privacy policy</a>.
 
If you register for this event, the event's organizer will add you to a mailing list that is managed through MailChimp.
Bu etkinlik için kaydolursanız, etkinliğin organizatörü sizi MailChimp üzerinden yönetilen bir posta listesine ekleyecektir.
If you register for this event, you can optionally sign up for the newsletter of this event's organizer that is managed through MailChimp.
Bu etkinliğe kaydolursanız, bu etkinliğin MailChimp üzerinden yönetilen organizatörünün bültenine de üye olabilirsiniz.
For this purpose, your email address will be transmitted to MailChimp. You can <a href="https://mailchimp.com/legal/privacy/">click here to read MailChimp's privacy policy</a>. You can always unsubscribe from the list.
Bu amaçla, e-posta adresiniz MailChimp'e iletilecektir. <a href="https://mailchimp.com/legal/privacy/"> MailChimp'in gizlilik politikasını okumak için buraya tıklayınız </a>. Her zaman listeden çıkabilirsiniz.
When you reach a ticket shop through a campaign link, we will use cookies to tell the organizer which campaign link you clicked so the organizer can know how effective their marketing methods are.
Bir kampanya bağlantısı üzerinden bir bilet mağazasına ulaştığınızda, düzenleyiciye hangi tıkladığınız kampanya bağlantısını bildirmek için çerezleri kullanırız. Böylece, düzenleyici, pazarlama yöntemlerinin ne kadar etkili olduğunu bilebilir.
This event organizer uses <strong>Google Analytics</strong> to understand how users interact with the shop. Google Analytics uses cookies to track your visit across the page. The generated information is transmitted to servers of Google in the United States. Before being transmitted to the US, your IP address is anonymized by stripping the last digits on servers of Google within the European Union. Only in rare cases will the raw IP address transmitted to US servers and anonymized there before being stored. The IP addresses collected through Google Analytics will not be correlated with other datasets Google has.
Etkinlik düzenleyici, kullanıcıların mağazayla nasıl etkileşimde bulunduğunu anlamak için <strong> Google Analytics </strong> kullanıyor. Google Analytics, ziyaretinizi sayfa genelinde izlemek için çerezleri kullanır. Oluşturulan bilgiler, ABD’deki Google’ın sunucularına aktarılır. ABD'ye gönderilmeden önce, IP adresiniz, Google'ın Avrupa Birliği içindeki sunucuları üzerindeki son rakamlarına bakılarak anonimleştirilir. Sadece nadir durumlarda, IP adresi ABD sunucularına aktarılır ve depolanmadan önce anonimleştirilir. Google Analytics aracılığıyla toplanan IP adresleri, Google'ın sahip olduğu diğer veri kümeleriyle ilişkilendirilmeyecektir.
You have currently opt-outed of Google Analytics tracking for this domain. No data will be transmitted to Google.
Şu anda bu alan adı için Google Analytics izlemesini devre dışı bıraktınız. Google'a hiç veri aktarılmayacaktır.
Click here to opt-in again.
Tekrar kaydolmak için burayı tıklayın.
You can <a href="%(opt_url)s">click here to <strong>opt-out</strong> of Google Analytics tracking for all events hosted on this domain</a> or <a href="https://tools.google.com/dlpage/gaoptout">download a browser extension here</a> to permanently opt-out of Google Analytics on all web pages.
Bu alanda barındırılan tüm etkinlikler için <a href="%(opt_url)s">Google Analytics izlemenin <strong>devre dışı bırakılması</strong>nı tıklamanız </a> veya <a href="https://tools.google.com/dlpage/gaoptout">Tüm web sayfalarında Google Analytics’i kalıcı olarak devre dışı bırakmak için</a>.
This event organizer uses a tracking pixel by <strong>Twitter Inc.</strong>. This way, your behaviour can be tracked if you reached the ticket shop through an advertising on Twitter and allows for statistical analysis and optimization of the advertising strategy. Twitter stores the data and can use them subject to its <a href="https://www.twitter.com/privacy/">privacy policy</a>. Twitter uses cookies for this purpose.
Bu etkinlik düzenleyicisi, <strong>Facebook Inc.</strong> tarafından bir izleme pikseli kullanır. Bu şekilde, Facebook'ta bir reklam yoluyla bilet mağazasına ulaşırsanız ve reklam stratejisinin istatistiksel analiz ve optimizasyonuna izin verirseniz davranışınız takip edilebilir. Toplanan veriler sadece düzenleyici tarafından anonim bir şekilde erişilebilir. Bununla birlikte, Facebook verileri saklar ve bunları
<a href="https://www.facebook.com/about/privacy/">privacy politikasına</a> tabi olarak kullanabilir. Facebook bu amaç için çerezleri kullanır.
You have currently opt-outed of Twitter tracking for this domain. No data will be transmitted to Twitter.
Şu anda bu alan adı için Facebook izlemeyi devre dışı bıraktınız. Facebook'a hiç veri aktarılmayacak.
You can <a href="%(opt_url)s">click here to <strong>opt-out</strong> of Twitter tracking for all events hosted on this domain</a>.
Facebook izlemeyi kalıcı olarak devre dışı bırakmak için<a href="%(opt_url)s">bu alan adında barındırılan tüm etkinlikler için Facebook izlemenin <strong>devre dışı bırakılması</strong>nı tıklayabilirsiniz. tüm web sayfaları.
This event organizer uses a tracking pixel by <strong>Facebook Inc.</strong>. This way, your behaviour can be tracked if you reached the ticket shop through an advertising on Facebook and allows for statistical analysis and optimization of the advertising strategy. The collected data is only accessible to the organizer in an anonymized way. Facebook, however, stores the data and can use them subject to its <a href="https://www.facebook.com/about/privacy/">privacy policy</a>. Facebook uses cookies for this purpose.
Bu etkinlik düzenleyicisi, <strong>Facebook Inc.</strong> tarafından bir izleme pikseli kullanır. Bu şekilde, Facebook'ta bir reklam yoluyla bilet mağazasına ulaşırsanız ve reklam stratejisinin istatistiksel analiz ve optimizasyonuna izin verirseniz davranışınız takip edilebilir. Toplanan veriler sadece düzenleyici tarafından anonim bir şekilde erişilebilir. Bununla birlikte, Facebook verileri saklar ve bunları
<a href="https://www.facebook.com/about/privacy/">privacy politikasına</a> tabi olarak kullanabilir. Facebook bu amaç için çerezleri kullanır.
You have currently opt-outed of Facebook tracking for this domain. No data will be transmitted to Facebook.
Şu anda bu alan adı için Facebook izlemeyi devre dışı bıraktınız. Facebook'a hiç veri aktarılmayacak.
You can <a href="%(opt_url)s">click here to <strong>opt-out</strong> of Facebook tracking for all events hosted on this domain</a>.
Facebook izlemeyi kalıcı olarak devre dışı bırakmak için<a href="%(opt_url)s">bu alan adında barındırılan tüm etkinlikler için Facebook izlemenin <strong>devre dışı bırakılması</strong>nı tıklayabilirsiniz. tüm web sayfaları.
This event organizer uses a tracking pixel by <strong>LinkedIn Inc.</strong>. This is usually used to track conversions, retarget website visitors, and unlock additional insights about members interacting with the organizer's LinkedIn adverts. The LinkedIn Insight Tag enables the collection of metadata such as IP address information, timestamp, and events such as page views. All data is encrypted. The LinkedIn browser cookie is stored in a visitor's browser until they delete the cookie or the cookie expires (there's a rolling six-month expiration from the last time the visitor's browser loaded the Insight Tag). You can find more information on the <a href="https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy">LinkedIn website</a>.
 
You have currently opt-outed of LinkedIn tracking for this domain. No data will be transmitted to LinkedIn.
Şu anda bu alan adı için Facebook izlemeyi devre dışı bıraktınız. Facebook'a hiç veri aktarılmayacak.
You can <a href="%(opt_url)s">click here to <strong>opt-out</strong> of LinkedIn tracking for all events hosted on this domain</a> or go to <a href="https://www.linkedin.com/psettings/advertising/actions-after-viewing-ads">your LinkedIn settings</a> to permanently opt-out of LinkedIn tracking on all web pages.
Bu alanda barındırılan tüm etkinlikler için <a href="%(opt_url)s">Google Analytics izlemenin <strong>devre dışı bırakılması</strong>nı tıklamanız </a> veya <a href="https://tools.google.com/dlpage/gaoptout">Tüm web sayfalarında Google Analytics’i kalıcı olarak devre dışı bırakmak için</a>.
This event organizer uses a tracking snippet by <strong>HubSpot, Inc.</strong>. This is usually used to track conversions, retarget website visitors, and unlock additional insights about members interacting with the organizer's HubSpot adverts. The HubSpot tracker enables the collection of metadata such as IP address information, timestamp, and events such as page views. The HubSpot browser cookie is stored in a visitor's browser until they delete the cookie or the cookie expires (usually one year). You can find more information on the <a href="https://legal.hubspot.com/privacy-policy">HubSpot website</a>.
 
You have currently opt-outed of HubSpot tracking for this domain. No data will be transmitted to HubSpot.
Şu anda bu alan adı için Facebook izlemeyi devre dışı bıraktınız. Facebook'a hiç veri aktarılmayacak.
You can <a href="%(opt_url)s">click here to <strong>opt-out</strong> of HubSpot tracking for all events hosted on this domain</a>.
Facebook izlemeyi kalıcı olarak devre dışı bırakmak için<a href="%(opt_url)s">bu alan adında barındırılan tüm etkinlikler için Facebook izlemenin <strong>devre dışı bırakılması</strong>nı tıklayabilirsiniz. tüm web sayfaları.
This event organizer uses a tracking snippet by <strong>Go Squared Ltd.</strong>. This is usually used to track page views and ecommerce conversions, retarget website visitors, and unlock additional insights about website visitors. IP address information is anonymized. The GoSquared browser cookie is stored in the visitor’s browser until they delete the cookie or the cookie expires (usually one year). You can find more information on the <a href="https://www.gosquared.com/legal/privacy/">GoSquared website</a>.
 
You have currently opt-outed of GoSquared tracking for this domain. No data will be transmitted to GoSquared.
Şu anda bu alan adı için Facebook izlemeyi devre dışı bıraktınız. Facebook'a hiç veri aktarılmayacak.
You can <a href="%(opt_url)s">click here to <strong>opt-out</strong> of GoSquared tracking for all events hosted on this domain</a>.
Facebook izlemeyi kalıcı olarak devre dışı bırakmak için<a href="%(opt_url)s">bu alan adında barındırılan tüm etkinlikler için Facebook izlemenin <strong>devre dışı bırakılması</strong>nı tıklayabilirsiniz. tüm web sayfaları.
This event organizer uses a tracking snippet by <strong>Adform</strong>. This is usually used to track page views and ecommerce conversions, retarget website visitors, and unlock additional insights about website visitors. The Adform browser cookie is stored in the visitor’s browser until they delete the cookie or the cookie expires (usually one year). You can find more information on the <a href="https://site.adform.com/privacy-center/overview/">Adform website</a>.
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. Turkish
This event organizer uses a tracking pixel by <strong>Twitter Inc.</strong>. This way, your behaviour can be tracked if you reached the ticket shop through an advertising on Twitter and allows for statistical analysis and optimization of the advertising strategy. Twitter stores the data and can use them subject to its <a href="https://www.twitter.com/privacy/">privacy policy</a>. Twitter uses cookies for this purpose.
Bu etkinlik düzenleyicisi, <strong>Facebook Inc.</strong> tarafından bir izleme pikseli kullanır. Bu şekilde, Facebook'ta bir reklam yoluyla bilet mağazasına ulaşırsanız ve reklam stratejisinin istatistiksel analiz ve optimizasyonuna izin verirseniz davranışınız takip edilebilir. Toplanan veriler sadece düzenleyici tarafından anonim bir şekilde erişilebilir. Bununla birlikte, Facebook verileri saklar ve bunları
<a href="https://www.facebook.com/about/privacy/">privacy politikasına</a> tabi olarak kullanabilir. Facebook bu amaç için çerezleri kullanır.
4 months ago
User avatar ramazansancar

Translation changed

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. Turkish
This event organizer uses a tracking pixel by <strong>Twitter Inc.</strong>. This way, your behaviour can be tracked if you reached the ticket shop through an advertising on Twitter and allows for statistical analysis and optimization of the advertising strategy. Twitter stores the data and can use them subject to its <a href="https://www.twitter.com/privacy/">privacy policy</a>. Twitter uses cookies for this purpose.
Bu etkinlik düzenleyicisi, <strong>Facebook Inc.</strong> tarafından bir izleme pikseli kullanır. Bu şekilde, Facebook'ta bir reklam yoluyla bilet mağazasına ulaşırsanız ve reklam stratejisinin istatistiksel analiz ve optimizasyonuna izin verirseniz davranışınız takip edilebilir. Toplanan veriler sadece düzenleyici tarafından anonim bir şekilde erişilebilir. Bununla birlikte, Facebook verileri saklar ve bunları
<a href="https://www.facebook.com/about/privacy/">privacy politikasına</a> tabi olarak kullanabilir. Facebook bu amaç için çerezleri kullanır.
5 months ago
User avatar ramazansancar

Translation changed

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. Turkish
This event organizer uses a tracking pixel by <strong>Twitter Inc.</strong>. This way, your behaviour can be tracked if you reached the ticket shop through an advertising on Twitter and allows for statistical analysis and optimization of the advertising strategy. Twitter stores the data and can use them subject to its <a href="https://www.twitter.com/privacy/">privacy policy</a>. Twitter uses cookies for this purpose.
Bu etkinlik düzenleyicisi, <strong>Facebook Inc.</strong> tarafından bir izleme pikseli kullanır. Bu şekilde, Facebook'ta bir reklam yoluyla bilet mağazasına ulaşırsanız ve reklam stratejisinin istatistiksel analiz ve optimizasyonuna izin verirseniz davranışınız takip edilebilir. Toplanan veriler sadece düzenleyici tarafından anonim bir şekilde erişilebilir. Bununla birlikte, Facebook verileri saklar ve bunları
<a href="https://www.facebook.com/about/privacy/">privacy politikasına</a> tabi olarak kullanabilir. Facebook bu amaç için çerezleri kullanır.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. Turkish
This event organizer uses a tracking pixel by <strong>Twitter Inc.</strong>. This way, your behaviour can be tracked if you reached the ticket shop through an advertising on Twitter and allows for statistical analysis and optimization of the advertising strategy. Twitter stores the data and can use them subject to its <a href="https://www.twitter.com/privacy/">privacy policy</a>. Twitter uses cookies for this purpose.
Bu etkinlik düzenleyicisi, <strong>Facebook Inc.</strong> tarafından bir izleme pikseli kullanır. Bu şekilde, Facebook'ta bir reklam yoluyla bilet mağazasına ulaşırsanız ve reklam stratejisinin istatistiksel analiz ve optimizasyonuna izin verirseniz davranışınız takip edilebilir. Toplanan veriler sadece düzenleyici tarafından anonim bir şekilde erişilebilir. Bununla birlikte, Facebook verileri saklar ve bunları
<a href="https://www.facebook.com/about/privacy/">privacy politikasına</a> tabi olarak kullanabilir. Facebook bu amaç için çerezleri kullanır.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. Turkish
This event organizer uses a tracking pixel by <strong>FacebookTwitter Inc.</strong>. This way, your behaviour can be tracked if you reached the ticket shop through an advertising on FacebookTwitter and allows for statistical analysis and optimization of the advertising strategy. The collected data is only accessible to the organizer in an anonymized way. Facebook, however,witter stores the data and can use them subject to its <a href="https://www.facebook.com/abouttwitter.com/privacy/">privacy policy</a>. FacebookTwitter uses cookies for this purpose.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Has been translated

Previous translation was "Bu etkinlik düzenleyicisi, <strong>Facebook Inc.</strong> tarafından bir izleme pikseli kullanır. Bu şekilde, Facebook'ta bir reklam yoluyla bilet mağazasına ulaşırsanız ve reklam stratejisinin istatistiksel analiz ve optimizasyonuna izin verirseniz davranışınız takip edilebilir. Toplanan veriler sadece düzenleyici tarafından anonim bir şekilde erişilebilir. Bununla birlikte, Facebook verileri saklar ve bunları <a href="https://www.facebook.com/about/privacy/">privacy politikasına</a> tabi olarak kullanabilir. Facebook bu amaç için çerezleri kullanır.".

Fix string

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
pretixeu/privacy/templates/pretixeu/event_privacy.html:242
String age
a year ago
Last updated
4 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
pretixeu/pretixeu/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po, string 392