Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

150 Strings 98%
Browse Translate
930 Words 99%

Strings status

150
All strings — 930 words Browse Translate Zen
148
Translated strings — 924 words Browse Translate Zen
2
Unfinished strings — 6 words Browse Translate Zen
2
Untranslated strings — 6 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 6 words Browse Translate Zen
2
Unfinished strings without suggestions — 6 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 4 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0 0% 10 70 380 10 0 0 0
pretix Plugin: Sendinblue This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Mailchimp repository. Fix this component to clear its alerts. 0% 38 351 2,223 38 0 0 0
pretix Plugin: Passbook (frontend) This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Passbook repository. Apache-2.0 0% 3 21 157 3 0 0 0
pretix Plugin: CleverReach This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Mailchimp repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0% 42 415 2,607 42 0 0 0
pretix Plugin: Adyen This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 45 368 2,621 0 0 0 0
pretix Plugin: Mollie This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 94 628 3,752 0 0 0 0
pretix Plugin: Certificates of attendance This translation does not yet exist. 0% 52 271 1,812 0 0 0 0
pretix Plugin: Exhibitors This translation does not yet exist. 0% 170 798 4,784 0 0 0 0
pretix Plugin: Sofort This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 35 345 2,038 0 0 0 0
pretix Plugin: pretixPOS Backend This translation does not yet exist. 0% 332 1,078 6,659 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar richard
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
File mask pretixscan/app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file pretixscan/app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download pretixscan/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
Last change Jan. 16, 2023, 8:43 p.m.
Last author Maurice Kaag

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 150 930 5,702
Translated 98% 148 99% 924 99% 5,662
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 29
Untranslated strings 1% 2 1% 6 1% 40
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 321 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

930
Hosted words
150
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

pretix / pretixSCAN (Android) — French

2 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

pretix / pretixSCAN (Android) — French

The "pretixscan/app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretixSCAN (Android) — French

Ticket blocked
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretixSCAN (Android) — French

Ticket currently not valid
 
2 days ago
User avatar mkaag

Translation changed

pretix / pretixSCAN (Android) — French

Scan your ticket to check out
Scanner votre billet pour sortipayer
3 weeks ago
User avatar mkaag

New translation

pretix / pretixSCAN (Android) — French

Scan your ticket to check out
Scanner votre billet pour sortir
3 weeks ago
User avatar mkaag

New translation

pretix / pretixSCAN (Android) — French

Show calendar
Montrer le calendrier
3 weeks ago
User avatar mkaag

New translation

pretix / pretixSCAN (Android) — French

No current or future event could be found. Please check the dates and access rights of your events.
Aucun événement actuel ou futur n'a pu être trouvé. Veuillez vérifier les dates et les droits d'accès de vos événements.
3 weeks ago
User avatar mkaag

New translation

pretix / pretixSCAN (Android) — French

When this option is activated and the server has been setup to request COVID certificate validation, tickets will be marked automatically and without any input or scan as validated. In 99% of all times, this option should not be activated!
Lorsque cette option est activée et que le serveur a été configuré pour demander la validation du certificat COVID, les billets seront marqués automatiquement, ceci sans aucune saisie ni analyse comme validés. Dans 99% des cas, cette option ne devrait pas être activée !
3 weeks ago
User avatar mkaag

New translation

pretix / pretixSCAN (Android) — French

Mark ticket automatically as verified
Marquer automatiquement le billet comme vérifié
3 weeks ago
Browse all translation changes