View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

35 Strings 100% Translate
338 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Adyen This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 44 352
pretix Plugin: Venueless This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 14 71
pretixLEAD (Android) This translation does not yet exist. 0% 29 145
pretix Plugin: Exhibitors This translation does not yet exist. 0% 89 360
pretix Plugin: Digital Content This translation does not yet exist. 0% 69 350
pretix Plugin: Saferpay This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 57 313
pretixSCAN (iOS) This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 107 501
pretix Plugin: Offline sales This translation does not yet exist. 0% 40 243
pretixSCAN (Android) This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 133 781
pretix Apache-2.0 98% 60 381 44

Translation Information

Project website pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.

Filemask pretix_sofort/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file pretix_sofort/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
User avatar None

Committed changes

pretix / pretix Plugin: SofortDutch

Committed changes a year ago
User avatar maartenberg

Translation changed

pretix / pretix Plugin: SofortDutch

Sorry, there was an error in the payment process.
Sorry, er is iets misgegaan in het betalingsproces.
a year ago
User avatar None

Committed changes

pretix / pretix Plugin: SofortDutch

Committed changes 2 years ago
User avatar maartenberg

Translation changed

pretix / pretix Plugin: SofortDutch

Your payment has been started processing and will take a while to complete. We will send you an email once your payment is completed. If this takes longer than expected, contact the event organizer.
Uw betaling wordt nu verwerkt, dit zalen kan even duren om te voltooien. We zullen u een e-mail sturen wanneer uw betaling is uitgevoervoltooid. Neem contact op met de organisator van het evenement als dit langer duurt dan verwacht.
2 years ago
Committed changes 2 years ago
User avatar maartenberg

Translation uploaded

pretix / pretix Plugin: SofortDutch

Sorry, there was an error in the payment process.
Sorry, er is iets misgegaan in het betalingsproces.
2 years ago
User avatar maartenberg

Translation uploaded

pretix / pretix Plugin: SofortDutch

The payment process was canceled. You can click below to try again.
Het betalingsproces werd geannuleerd. U kunt hieronder klikken om het opnieuw te proberen.
2 years ago
User avatar maartenberg

Translation uploaded

pretix / pretix Plugin: SofortDutch

Your payment has been started processing and will take a while to complete. We will send you an email once your payment is completed. If this takes longer than expected, contact the event organizer.
Uw betaling wordt nu verwerkt, dit zal even duren. We zullen u een e-mail sturen wanneer uw betaling is uitgevoerd. Neem contact op met de organisator van het evenement als dit langer duurt dan verwacht.
2 years ago
User avatar maartenberg

Translation uploaded

pretix / pretix Plugin: SofortDutch

The payment process has failed. You can click below to try again.
Het betalingsproces is mislukt. U kunt hieronder klikken om het opnieuw te proberen.
2 years ago
User avatar maartenberg

Translation uploaded

pretix / pretix Plugin: SofortDutch

Your payment could not be handled as the event sold out in the meantime. Please contact the organizer for more information.
Uw betaling kon niet worden verwerkt omdat het evenement in de tussentijd is uitverkocht. Neem contact op met de organisator voor meer informatie.
2 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 35 338 1,987
Translated 100% 35 338 1,987
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 10, 2019, 12:45 p.m.
Last author Maarten van den Berg

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity