pretix/pretix Plugin: Sofort — Czech @ Translate pretix

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

35	Strings		28%	Browse Translate
345	Words		19%	Browse Translate

Strings status

35	All strings — 345 words	Browse Translate Zen
10	Translated strings — 66 words	Browse Translate Zen
25	Unfinished strings — 279 words	Browse Translate Zen
25	Untranslated strings — 279 words	Browse Translate Zen
35	Unfinished strings without suggestions — 345 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Plugin: Facebook Integration	0%	22	231	1,218	22	0	0	0

pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0		0	0	0	0	0	3	0

pretix Plugin: Pages Apache-2.0	12%	29	194	1,059	29	0	0	0

pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Bounces Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Slack integration	4%	21	151	906	21	0	0	0

pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0	4%	21	257	1,370	21	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Mailchimp	17%	29	267	1,626	29	0	0	0

pretix Plugin: Reports	17%	154	471	2,862	153	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pretix.eu
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`pretix_sofort/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `pretix_sofort/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	March 19, 2023, 10:52 a.m.
Last author	Michael

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35		345		2,038
Translated	28%	10	19%	66	17%	356
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	71%	25	80%	279	82%	1,682

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

345

Hosted words

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+28%

—

Contributors

—

regendrogenbogen Translation added pretix pretix Plugin: Sofort Czech	English IBAN Czech 4 characters edited Current translation Translated IBAN 8 months ago
regendrogenbogen Translation added pretix pretix Plugin: Sofort Czech	English Bank Czech 5 characters edited Current translation Translated Banka 8 months ago
regendrogenbogen Translation added pretix pretix Plugin: Sofort Czech	English Payer name Czech 16 characters edited Current translation Translated Jméno poplatníka 8 months ago
regendrogenbogen Translation added pretix pretix Plugin: Sofort Czech	English Sorry, there was an error in the payment process. Czech 39 characters edited Current translation Translated Omlouváme se, při platbě došlo k chybě. 8 months ago
regendrogenbogen Translation added pretix pretix Plugin: Sofort Czech	English Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in your emails to continue. Czech 98 characters edited Current translation Translated Omlouváme se, při platbě došlo k chybě. Zkontrolujte prosím odkaz ve svých e-mailech a pokračujte. 9 months ago
regendrogenbogen Translation added pretix pretix Plugin: Sofort Czech	English Click here in order to open the window. Czech 28 characters edited Current translation Translated Kliknutím zde otevřete okno. 9 months ago
regendrogenbogen Translation added pretix pretix Plugin: Sofort Czech	English The window to enter your payment data was not opened or was closed? Czech 65 characters edited Current translation Translated Okno pro zadání platebních údajů se neotevřelo nebo bylo zavřeno? 9 months ago
regendrogenbogen Translation added pretix pretix Plugin: Sofort Czech	English The payment process has started in a new window. Czech 38 characters edited Current translation Translated Proces platby se spustil v novém okně. 9 months ago
regendrogenbogen Translation added pretix pretix Plugin: Sofort Czech	English Status Czech 6 characters edited Current translation Translated Status 9 months ago
regendrogenbogen Translation added pretix pretix Plugin: Sofort Czech	English SOFORT (instant bank transfer) Czech 33 characters edited Current translation Translated SOFORT (okamžitý bankovní převod) 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

35	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
35	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
25	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-10 AND state:<=needs-editing`	Add