Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Overview

Project website pretix.eu
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask pretix_servicefees/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download pretix_servicefees/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
Last change Sept. 11, 2023, 11:48 a.m.
Last author Ronan LE MEILLAT

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 258 1,374
Translated 100% 22 100% 258 100% 1,374
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

258
Hosted words
22
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+90%
Translated
+9%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

pretix / pretix Plugin: Service Fees — French

Committed changes 10 days ago
User avatar eltorio

Translation uploaded

pretix / pretix Plugin: Service Fees — French

Note that regardless of this setting, a per-ticket fee will not be charged if the entire order is free.
Notez que quel que soit ce paramètre, des frais par billet ne seront pas facturés si la totalité de la commande est gratuite.
11 days ago
User avatar eltorio

Translation uploaded

pretix / pretix Plugin: Service Fees — French

Do not charge per-ticket service fee on free products
Ne facturez pas de frais de service par billet sur les produits gratuits
11 days ago
User avatar eltorio

Translation uploaded

pretix / pretix Plugin: Service Fees — French

Do not charge per-ticket service fee on non-admission products
Ne facturez pas de frais de service par billet sur les produits autres que l’admission
11 days ago
User avatar eltorio

Translation uploaded

pretix / pretix Plugin: Service Fees — French

Do not charge per-ticket service fee on add-on products
Ne facturez pas de frais de service par billet sur les produits complémentaires
11 days ago
User avatar eltorio

Translation uploaded

pretix / pretix Plugin: Service Fees — French

If a gift card is used for the payment, the percentual fees will be applied on the value of the tickets minus the value of the gift cards. All fixed fees will be dropped if the tickets can be paid with gift cards entirely. This only works if the gift card is redeemd when the order is submitted, not if it's used to pay an unpaid order later.
Si une carte-cadeau est utilisée pour le paiement, les frais centuels seront appliqués sur la valeur des billets moins la valeur des cartes-cadeaux. Tous les frais fixes seront supprimés si les billets peuvent être payés entièrement avec des cartes-cadeaux. Cela ne fonctionne que si la carte-cadeau est utilisée lors de la soumission de la commande, et non si elle est utilisée pour payer une commande impayée plus tard.
11 days ago
User avatar eltorio

Translation uploaded

pretix / pretix Plugin: Service Fees — French

Do not charge service fee on tickets paid with gift cards
Ne facturez pas de frais de service sur les billets payés avec des cartes-cadeaux
11 days ago
User avatar eltorio

Translation uploaded

pretix / pretix Plugin: Service Fees — French

This fee will be added for each ticket sold, except for free items and addons.
Ces frais seront ajoutés pour chaque billet vendu, à l’exception des articles gratuits et des addons.
11 days ago
User avatar eltorio

Translation uploaded

pretix / pretix Plugin: Service Fees — French

Fixed fee per ticket
Frais fixes par billet
11 days ago
User avatar eltorio

Translation uploaded

pretix / pretix Plugin: Service Fees — French

Percentage of the order total. Note that this percentage will currently only be calculated on the summed price of sold tickets, not on other fees like e.g. shipping fees, if there are any.
Pourcentage du total de la commande. Notez que ce pourcentage ne sera actuellement calculé que sur le prix total des billets vendus, et non sur d’autres frais tels que les frais d’expédition, s’il y en a.
11 days ago
Browse all translation changes