pretix/pretix Plugin: Service Fees — Spanish @ Translate pretix

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

18	Strings		77%	Translate
212	Words		54%	Translate

Strings status

18		All strings — 212 words
14		Translated strings — 116 words
4		Strings needing action — 96 words
2		Not translated strings — 79 words
2		Strings marked for edit — 17 words
4		Strings needing action without suggestions — 96 words
6		Strings with any failing checks — 62 words
5		Translated strings with any failing checks — 47 words
5		Failed check: Inconsistent — 47 words
1		Failed check: Has been translated — 15 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
pretix Plugin: Certificates of attendance	0%	48	232

pretix Plugin: Adyen Apache-2.0	0%	44	352

pretix Plugin: Mollie Apache-2.0	0%	92	574

pretix Plugin: pretixPOS Backend	0%	158	528

pretix Plugin: Venueless Apache-2.0	0%	14	71

pretixLEAD (Android)	0%	29	145

pretix Plugin: Exhibitors	0%	89	360

pretix Plugin: Digital Content	0%	75	488

pretix Plugin: Saferpay Apache-2.0	0%	57	313

pretixSCAN (iOS) Apache-2.0	0%	107	501

Browse all components

Translation Information

Project website	pretix.eu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	View I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Filemask	`pretix_servicefees/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `pretix_servicefees/locale/es/LC_MESSAGES/django.po`

None

New string to translate

pretix / pretix Plugin: Service Fees — Spanish

New string to translate a year ago

None

Resource update

pretix / pretix Plugin: Service Fees — Spanish

Resource update a year ago

None

Committed changes

pretix / pretix Plugin: Service Fees — Spanish

Committed changes a year ago

CarolinaFernandez

New translation

pretix / pretix Plugin: Service Fees — Spanish

English

This fee will be added for each ticket sold, except for free items and addons.

Spanish

Esta tasa se añadirá a cada entrada vendida, excepto por artículos gratuitos y addons.

a year ago

CarolinaFernandez

New translation

pretix / pretix Plugin: Service Fees — Spanish

English

Fixed fee per ticket

Spanish

Tasa fija por entrada

a year ago

CarolinaFernandez

New translation

pretix / pretix Plugin: Service Fees — Spanish

English

Percentage of the order total. Note that this percentage will currently only be calculated on the summed price of sold tickets, not on other fees like e.g. shipping fees, if there are any.

Spanish

Porcentaje del pedido total. Este porcentaje se calculará únicamente sobre el precio total de entradas vendidas, no de otras tasas como p.ej. costes de envío, de haberlos.

a year ago

CarolinaFernandez

New translation

pretix / pretix Plugin: Service Fees — Spanish

English

Percentual fee per order

Spanish

Tasa porcentual por pedido

a year ago

CarolinaFernandez

New translation

pretix / pretix Plugin: Service Fees — Spanish

English

Fixed fee per order

Spanish

Tasa fija por pedido

a year ago

CarolinaFernandez

New translation

pretix / pretix Plugin: Service Fees — Spanish

English

If you keep values empty, we will fall back to the values from above. If you do not want to charge any fees through this sales channel, set them to zero explicity.

Spanish

Si se dejan valores vacíos, se usarán los valores por defecto de arriba. En caso de no querer aplicar ninguna tasa a través de este canal de venta, es conveniente definirlos explícitamente con valor cero.

a year ago

CarolinaFernandez

New translation

pretix / pretix Plugin: Service Fees — Spanish

English

Service fees with resellers

Spanish

Tasas de servicio para reventa

a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		18	212	1,101
Translated	77%	14	116	612
Needs editing	11%	2	17	90
Failing checks	33%	6	62	341

Last activity

Last change		Nov. 22, 2019, 2:51 a.m.
Last author		Carolina Fernández

pretix

pretix Plugin: Service Fees

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity