pretix/pretix Plugin: SEPA debit — French @ Translate pretix

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

95	Strings		100%	Browse Translate
1,181	Words		100%	Browse Translate

Strings status

95	All strings — 1,181 words	Browse Translate Zen
95	Translated strings — 1,181 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 21 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0	0%	10	70	380	10	0	0	0

pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary pretix Glossary	3%	1,329	2,366	15,251	1,329	0	0	0

pretix Plugin: Shipping	28%	144	899	5,325	127	2	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Reports	19%	150	465	2,817	142	3	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Bounces Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Adyen Apache-2.0	34%	28	228	1,495	28	1	0	0

pretix Plugin: Facebook Integration		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pretix.eu
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`pretix_sepadebit/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `pretix_sepadebit/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	June 17, 2023, 11:05 a.m.
Last author	Ronan LE MEILLAT

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		95		1,181		6,977
Translated	100%	95	100%	1,181	100%	6,977
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,181

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Committed changes pretix / pretix Plugin: SEPA debit — French	Committed changes 3 months ago
eltorio Translation changed pretix / pretix Plugin: SEPA debit — French	English Order data French 0 characters edited Current translation Translated Données de commande 3 months ago
eltorio New translation pretix / pretix Plugin: SEPA debit — French	English No valid orders have been found. French 39 characters edited Current translation Translated Aucune commande valide n’a été trouvée. 3 months ago
eltorio New translation pretix / pretix Plugin: SEPA debit — French	English A new export file has been created. French 44 characters edited Current translation Translated Un nouveau fichier d’exportation a été créé. 3 months ago
eltorio New translation pretix / pretix Plugin: SEPA debit — French	English Multiple new export files have been created. Please make sure to process all of them! French 107 characters edited Current translation Translated Plusieurs nouveaux fichiers d’exportation ont été créés. S’il vous plaît assurez-vous de les traiter tous ! 3 months ago
eltorio New translation pretix / pretix Plugin: SEPA debit — French	English The generated file did not validate for the following reasons. Please contact pretix support for more information. {} French 130 characters edited Current translation Translated Le fichier généré n’a pas été validé pour les raisons suivantes. Veuillez contacter le support pretix pour plus d’informations. {} 3 months ago
eltorio New translation pretix / pretix Plugin: SEPA debit — French	English Event ticket {event}-{code} French 33 characters edited Current translation Translated Billet d’événement {event}-{code} 3 months ago
eltorio Translation changed pretix / pretix Plugin: SEPA debit — French	English The SEPA direct debit failed to be completed. Please contact the organizer of the event as soon as possible! French 1 character edited Current translation Translated Le prélèvement SEPA n’a pas pu être effectué. Veuillez contacter l’organisateur de l’événement dès que possible ! 3 months ago
eltorio New translation pretix / pretix Plugin: SEPA debit — French	English The SEPA direct debit failed to be completed. Please contact the organizer of the event as soon as possible! French 112 characters edited Translated Le prélèvement SEPA n’a pas pu être effectué. Veuillez contacter l’organisateur de l’événement dès que possible! 3 months ago
eltorio New translation pretix / pretix Plugin: SEPA debit — French	English No orders have been part of this export. French 53 characters edited Current translation Translated Aucune commande n’a fait partie de cette exportation. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

95	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
95	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-01 AND state:<=needs-editing`	Add