View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings62
17.7% Translate
Words693
15.4%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
pretix Plugin: Pages
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix
95.7% 97.0% 3.3% 16 0 Translate
pretixdesk
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretixdroid
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix.eu Hosted service
93.3% 91.3% 1.3% 2 0 Translate
pretix Plugin: Campaign tracking
85.7% 40.6% 0.0% 0 1 Translate
pretix Plugin: Bounces
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Reports
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Facebook Integration
72.7% 41.1% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Wirecard
16.8% 8.1% 1.1% 2 0 Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration
3.8% 0.6% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Service Fees
28.6% 8.6% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Shipping
38.5% 16.9% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Cart sharing
96.8% 70.9% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List
11.1% 2.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Slack integration
62.5% 27.5% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Tracking
7.1% 0.4% 0.0% 0 0 Translate
pretix (frontend)
98.5% 91.1% 1.5% 0 0 Translate
pretix Plugin: Passbook
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Resellers
46.5% 23.1% 0.0% 1 0 Translate
pretix Plugin: BitPay
70.0% 30.6% 0.0% 1 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View
Repository https://github.com/pretix/pretix-sepadebit.git
Repository branch master 5ea345b
Repository with Weblate translations https://translate.pretix.eu/git/pretix/pretix-plugin-sepadebit/
Translation file pretix_sepadebit/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
When User Action Detail Object
2 months ago None Committed changes pretix/pretix Plugin: SEPA debit - Spanish
2 months ago oocf New translation pretix/pretix Plugin: SEPA debit - Spanish
BIC
2 months ago oocf New translation pretix/pretix Plugin: SEPA debit - Spanish
Como parte de sus derechos, usted tiene derecho a un reembolso de su banco bajo los términos y condiciones de su acuerdo con su banco. Un reembolso debe ser reclamado dentro de 8 semanas a partir de la fecha en que su cuenta fue cargada. Sus derechos se explican en un estado de cuenta que puede obtener en su banco.
2 months ago oocf New translation pretix/pretix Plugin: SEPA debit - Spanish
Al enviar este formulario de mandato, usted autoriza (A) al Acreedor <strong>%(creditor)s</strong> a enviar instrucciones a su banco para debitar su cuenta y (B) a su banco para debitar su cuenta de acuerdo con las instrucciones del Acreedor.
2 months ago oocf New translation pretix/pretix Plugin: SEPA debit - Spanish
IBAN
2 months ago oocf New translation pretix/pretix Plugin: SEPA debit - Spanish
Titular de la cuenta
2 months ago oocf New translation pretix/pretix Plugin: SEPA debit - Spanish
Facturas
2 months ago oocf New translation pretix/pretix Plugin: SEPA debit - Spanish
Cantidad total
2 months ago None Committed changes pretix/pretix Plugin: SEPA debit - Spanish
2 months ago oocf New translation pretix/pretix Plugin: SEPA debit - Spanish
Ordenes
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 62 693
Translated 17.7% 11 107
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Sept. 9, 2018, 3:23 a.m.
Last author oocf

Activity in last 30 days

Activity in last year