Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

98 Strings 20%
Browse Translate
1,206 Words 3%
7,116 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
98 1,206 7,116
All strings Browse Translate Zen
20 46 291
Translated strings Browse Translate Zen
78 1,160 6,825
Unfinished strings Browse Translate Zen
78 1,160 6,825
Untranslated strings Browse Translate Zen
78 1,160 6,825
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 94 551
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 94 551
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar luelista User avatar ser8phin User avatar richard
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask pretix_sepadebit/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download pretix_sepadebit/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
Last change July 19, 2024, 4 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98 1,206 7,116
Translated 20% 20 3% 46 4% 291
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 7% 94 7% 551
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 79% 78 96% 1,160 95% 6,825
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,206
Hosted words
98
Hosted strings
20%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+19%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. pretix
  2. pretix Plugin: SEPA debit
  3. Spanish
Changes committed a week ago
User avatar NouveauReece

Translation changed

  1. pretix
  2. pretix Plugin: SEPA debit
  3. Spanish
Order
OrdenPedido
8 days ago
User avatar NouveauReece

Translation changed

  1. pretix
  2. pretix Plugin: SEPA debit
  3. Spanish
Order date
Fecha de la ordenl pedido
8 days ago
User avatar NouveauReece

Translation changed

  1. pretix
  2. pretix Plugin: SEPA debit
  3. Spanish
Order code
Código de la ordenl pedido
8 days ago
User avatar NouveauReece

Translation changed

  1. pretix
  2. pretix Plugin: SEPA debit
  3. Spanish
Event ticket {event}-{code}
TicketEntrada para evento {event}-{code}
8 days ago
User avatar NouveauReece

Translation changed

  1. pretix
  2. pretix Plugin: SEPA debit
  3. Spanish
Order data
Fecha de la ordenDatos del pedido
8 days ago
User avatar NouveauReece

Contributor joined

  1. pretix
  2. pretix Plugin: SEPA debit
  3. Spanish
Contributor joined 8 days ago
User avatar raphael

Resource updated

  1. pretix
  2. pretix Plugin: SEPA debit
  3. Spanish
The “pretix_sepadebit/locale/es/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix Plugin: SEPA debit
  3. Spanish
We will debit the total amount of this order from your bank account %(account)s by direct debit on or shortly after %(date)s.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix Plugin: SEPA debit
  3. Spanish
Event name
 
2 months ago
Browse all translation changes