Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar luelista User avatar richard User avatar ser8phin
Translation license proprietary
Contributor agreement

I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask pretix_reports/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download pretix_reports/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
Last change June 21, 2023, 9:49 a.m.
Last author Ronan LE MEILLAT
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 187 525 3,164
Translated 11% 22 5% 30 5% 166
Needs editing 4% 9 5% 27 5% 168
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 15 5% 30 5% 181
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 83% 156 89% 468 89% 2,830
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 21 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

525
Hosted words
187
Hosted strings
11%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+11%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Reports
  3. French
The "pretix_reports/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Reports
  3. French
Refunds
Remboursements
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Reports
  3. French
Payments
Paiements
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Reports
  3. French
Successful scans only
Scans réussis uniquement
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Reports
  3. French
Scan type
Type de scan
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Reports
  3. French
Refund status
Statut du remboursement
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Reports
  3. French
Payment created until
Paiement créé jusqu’au
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Reports
  3. French
Payment created from
Paiement créé à partir deFournisseur de paiement
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Reports
  3. French
Paid until
Payé jusqu'au
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Reports
  3. French
Paid from
Payé à partir de
2 months ago
Browse all translation changes