pretix/pretix Plugin: Passbook — Spanish @ Translate pretix

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

44	Strings		100%	Browse Translate
239	Words		100%	Browse Translate

Strings status

44	All strings — 239 words	Browse Translate Zen
44	Translated strings — 239 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Plugin: Digital Content	0%	75	487	2,929	75	0	0	0

pretix Plugin: Sendinblue	0%	38	351	2,223	38	0	0	0

pretix Plugin: rapidmail	0%	36	283	1,748	36	0	0	0

pretixLEAD (Android)	0%	43	173	1,015	0	0	0	0

pretix Plugin: Venueless Apache-2.0	0%	17	90	530	0	0	0	0

pretix Plugin: Sofort Apache-2.0	0%	36	348	2,054	0	0	0	0

pretix Plugin: Exhibitors	0%	151	669	3,988	0	0	0	0

pretix Plugin: Certificates of attendance	0%	49	240	1,617	0	0	0	0

pretixSCAN (Android) Apache-2.0	0%	141	874	5,450	0	0	0	0

pretix Plugin: Offline sales	0%	46	327	1,861	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pretix.eu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
File mask	`pretix_passbook/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `pretix_passbook/locale/es/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Nov. 22, 2019, 2:42 a.m.
Last author	Carolina Fernández

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44		239		1,503
Translated	100%	44	100%	239	100%	1,503
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	1%	1	1%	3
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

239

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Committed changes pretix / pretix Plugin: Passbook — Spanish	Committed changes 2 years ago
CarolinaFernandez New translation pretix / pretix Plugin: Passbook — Spanish	English General admission Spanish 0 characters edited Current translation Entrada general 2 years ago
CarolinaFernandez New translation pretix / pretix Plugin: Passbook — Spanish	English We suggest an upload size of {} x {} pixels to support retina displays. Spanish 30 characters edited Current translation Se aconseja~~n unas~~ subir una imagen con dimensiones de {} x {} píxeles para la ~~subida para~~ compatibilidad con pantallas rRetina. 2 years ago
CarolinaFernandez New translation pretix / pretix Plugin: Passbook — Spanish	English In some instances, the downscaling of graphics done by the Wallet-app is not satisfactory. By checking this box, you can provide prescaled files in the correct dimensions.<br><br>If you choose to do so, please only upload your pictures in the regular display size and not the increased retina size. Spanish 45 characters edited Current translation El redimensionado de gráficos hecho por la Wallet-app no siempre es satisfactorio. Al seleccionar esto, puedes proveer archivos que ya hayan sido correctamente dimensionados.<br><br>Si eliges eso, por favor sube únicamente imágenes con ~~el tamaño común y no con un tamaño aumentado~~dimensiones comunes y no con dimensiones adaptadas a pantallas Retina. 2 years ago
CarolinaFernandez New translation pretix / pretix Plugin: Passbook — Spanish	English Google Geocoding API key Spanish 16 characters edited Current translation LClave ~~para el~~de la API de Google ~~Maps~~Geocoding 2 years ago
CarolinaFernandez New translation pretix / pretix Plugin: Passbook — Spanish	English General admission Spanish Entrada general 2 years ago
CarolinaFernandez New translation pretix / pretix Plugin: Passbook — Spanish	English Row Spanish Fila 2 years ago
CarolinaFernandez New translation pretix / pretix Plugin: Passbook — Spanish	English Zone Spanish Zona 2 years ago
CarolinaFernandez New translation pretix / pretix Plugin: Passbook — Spanish	English Pass background image for Retina {}x displays Spanish 26 characters edited Current translation Imagen de fondo para pantallas Retina {}x 2 years ago
CarolinaFernandez New translation pretix / pretix Plugin: Passbook — Spanish	English Event logo for Retina {}x displays Spanish Logo de evento para pantallas Retina {}x 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

44	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
44	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-23 AND state:<=needs-editing`	Add

pretix

pretix Plugin: Passbook

Spanish