pretix/pretix Plugin: Facebook Integration — Spanish @ Translate pretix

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

22	Strings		72%	Browse Translate
231	Words		41%	Browse Translate

Strings status

22	All strings — 231 words	Browse Translate Zen
16	Translated strings — 95 words	Browse Translate Zen
6	Unfinished strings — 136 words	Browse Translate Zen
6	Untranslated strings — 136 words	Browse Translate Zen
6	Unfinished strings without suggestions — 136 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0	70%	3	31	167	0	3	0	0

pretix Plugin: Pages Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking	80%	7	163	894	5	1	0	0

pretix Plugin: Bounces Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Reports	54%	86	285	1,699	50	0	0	0

pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0	20%	76	1,137	6,696	75	2	0	0

pretix.eu Hosted service	42%	312	4,946	30,117	226	11	0	0

pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0	55%	54	331	1,896	47	5	3	0

pretix Plugin: Tracking	1%	69	856	5,232	69	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pretix.eu
Translation license	proprietary
Contributor agreement	I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`pretix_facebook/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `pretix_facebook/locale/es/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Nov. 3, 2018, 3:35 a.m.
Last author	oocf

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22		231		1,218
Translated	72%	16	41%	95	42%	520
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	6	58%	136	57%	698

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

231

Hosted words

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+72%

—

Contributors

—

None Changes committed pretix pretix Plugin: Facebook Integration Spanish	Changes committed 5 years ago
oocf Translation added pretix pretix Plugin: Facebook Integration Spanish	English The connection of this event to the Facebook page has been removed. Spanish 68 characters edited Current translation La conexión de este evento a la página de Facebook ha sido removida. 5 years ago
oocf Translation added pretix pretix Plugin: Facebook Integration Spanish	English Open this page in Facebook Business Spanish 38 characters edited Current translation Abrir esta pagina en Facebook Business 5 years ago
oocf Translation added pretix pretix Plugin: Facebook Integration Spanish	English Open the pretix admin interface Spanish 44 characters edited Current translation Abrir la interfaz de administrador de pretix 5 years ago
oocf Translation added pretix pretix Plugin: Facebook Integration Spanish	English Please select an event to show on this page: Spanish 59 characters edited Current translation Por favor seleccione un evento para mostrar en ésta página: 5 years ago
oocf Translation added pretix pretix Plugin: Facebook Integration Spanish	English Welcome to your pretix Facebook tab! Spanish 47 characters edited Current translation Bienvenido a tu pestaña de Facebook con pretix! 5 years ago
oocf Translation added pretix pretix Plugin: Facebook Integration Spanish	English Add tab to my Facebook page Spanish 39 characters edited Current translation Agregar pestaña a mi página de Facebook 5 years ago
oocf Translation added pretix pretix Plugin: Facebook Integration Spanish	English This event is currently connected to a Facebook page. Spanish 64 characters edited Current translation Este evento está actualmente conectado a una página de Facebook. 5 years ago
oocf Translation added pretix pretix Plugin: Facebook Integration Spanish	English Facebook Tab integration Spanish 33 characters edited Current translation Pestaña de integración a Facebook 5 years ago
None Changes committed pretix pretix Plugin: Facebook Integration Spanish	Changes committed 5 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

22	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
22	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-10 AND state:<=needs-editing`	Add