Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Overview

Project website pretix.eu
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask pretix_bitpay/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download pretix_bitpay/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
Last change Jan. 16, 2023, 3:40 p.m.
Last author Maurice Kaag

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 404 2,428
Translated 100% 32 100% 404 100% 2,428
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 3% 13 2% 67
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 1 change 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

404
Hosted words
32
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar mkaag

Translation changed

  1. pretix
  2. pretix Plugin: BitPay
  3. French
Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in your emails to continue.
Désolé, une erreur s'est produite lors du traitement du paiement. SVP vérifiez le lien dans vos courriels pour continuer.
10 months ago
User avatar mkaag

Translation changed

  1. pretix
  2. pretix Plugin: BitPay
  3. French
The window to enter your payment data was not opened or was closed?
La fenêtre de saisie de vos données de paiement n' a pas été ouverte ou a été ferméea-t-elle été fermée ou ne s'est pas ouverte ?
10 months ago
User avatar mkaag

Translation changed

  1. pretix
  2. pretix Plugin: BitPay
  3. French
BitPay reported an event: {}
BitPay a rapporté un événement : {}
10 months ago
User avatar mkaag

Translation changed

  1. pretix
  2. pretix Plugin: BitPay
  3. French
BitPay reported an error: {}
BitPay a signalé une erreur : {}
10 months ago
User avatar mkaag

Translation added

  1. pretix
  2. pretix Plugin: BitPay
  3. French
The BitPay plugin is operating in test mode. No money will actually be transferred.
Le plugin BitPay fonctionne en mode test. Aucune somme d'argent ne sera réellement transférée.
10 months ago
User avatar mkaag

Translation added

  1. pretix
  2. pretix Plugin: BitPay
  3. French
Since you can accept a variety of different Crypto coins with BitPay and BitPay-compatible services, you can set the name of the payment method here to reflect the coins you are actually accepting.
Étant donné que vous pouvez accepter plusieurs crypto-monnaies avec BitPay et les services compatibles BitPay, vous pouvez définir le nom de la méthode de paiement ici pour refléter la monnaie que vous acceptez réellement.
10 months ago
User avatar mkaag

Translation added

  1. pretix
  2. pretix Plugin: BitPay
  3. French
Payment method name
Nom du mode de paiement
10 months ago
User avatar mkaag

Translation changed

  1. pretix
  2. pretix Plugin: BitPay
  3. French
Alternatively, you can connect with a third-party provider using a BitPay-compatible API. Enter the URL here you want to connect to.
Vous pouvez aussi vous connecter avec un fournisseur tiers utilisant une API compatible avec BitPay. Entrez l'URL à laquelle vous souhaitez vous connecter.
10 months ago
User avatar mkaag

Translation added

  1. pretix
  2. pretix Plugin: BitPay
  3. French
Receive Crypto payments via BitPay-compatible payment providers.
Recevez des paiements en crypto-monnaies via des fournisseurs de paiement compatibles avec BitPay.
10 months ago
User avatar mkaag

Contributor joined

  1. pretix
  2. pretix Plugin: BitPay
  3. French
Contributor joined 10 months ago
Browse all translation changes