View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Information

Project website pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.

Filemask pretix_bitpay/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file pretix_bitpay/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
User avatar None

Committed changes

pretix / pretix Plugin: BitPayFrench

Committed changes a year ago
User avatar MagicFab

Translation changed

pretix / pretix Plugin: BitPayFrench

The window to enter your payment data was not opened or was closed?
La fenêtre pour entrer vos informations de paiement a-t-elle été fermée ou elle n'a pas été ouverte ?de saisie de vos données de paiement n' a pas été ouverte ou a été fermée
a year ago
User avatar MagicFab

Translation changed

pretix / pretix Plugin: BitPayFrench

BitPay client: Private Key
Client BitPay : Clé Privée
a year ago
User avatar MagicFab

Translation changed

pretix / pretix Plugin: BitPayFrench

Connect with test.bitpay.com
CSe connectez-vousr avec test.bitpay.com
a year ago
Communication with BitPay was not successful.
La communication avec BitPay a échoué.
a year ago
You are already connected to BitPay.
Vous êtes déjà connecté à BitPay.
a year ago
Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in your emails to continue.
Désolé, une erreur s'est produite lors du traitement du paiement. SVP vérifiez le lien dans vos courriels pour continuer.
a year ago
User avatar MagicFab

Translation changed

pretix / pretix Plugin: BitPayFrench

Your BitPay account has been disconnected.
Votre compte BitPay a été déconnecté.
a year ago
Your BitPay account has been disconnected.
Votre compte BitPay a été déconnecté
a year ago
Click here in order to open the window.
Cliquez ici pour ouvrir la fenêtre.
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 30 360 2,152
Translated 100% 30 360 2,152
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 23% 7 53 286

Last activity

Last change Sept. 30, 2019, 6:37 p.m.
Last author Fabian Rodriguez

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity