View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings30
100.0% Translate
Words360
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Service Fees
18.8% 5.2% 6.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix
69.7% 67.5% 19.4% 3.0% 0.1% 0.0% Translate
pretix (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 1.0% 1.9% 0.0% Translate
pretix Plugin: Bounces
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretixdroid (deprecated)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)
66.7% 80.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Campaign tracking
2.9% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Cart sharing
19.4% 5.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Facebook Integration
4.5% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Stay22
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Passbook
11.4% 2.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Resellers
13.8% 4.4% 0.0% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Reports
15.1% 7.2% 1.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: SEPA debit
7.8% 1.1% 1.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Slack integration
6.2% 1.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Shipping
13.4% 5.2% 10.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Tracking
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Wirecard
1.1% 0.4% 1.1% 4.2% 0.0% 0.0% Translate
pretix.eu Hosted service
4.9% 1.0% 0.4% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Pages
3.0% 4.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Seating
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretixSCAN (Desktop)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View
File maskpretix_bitpay/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file pretix_bitpay/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
When User Action Detail Object
a month ago None Committed changes pretix/pretix Plugin: BitPay - French
a month ago Fabian Rodriguez Translation changed pretix/pretix Plugin: BitPay - French
La fenêtre pour entrer vos informations de paiement a-t-elle été fermée ou ellede saisie de vos données de paiement n' a pas été ouverte ?ou a été fermée
a month ago Fabian Rodriguez Translation changed pretix/pretix Plugin: BitPay - French
Client BitPay : Clé Privée
a month ago Fabian Rodriguez Translation changed pretix/pretix Plugin: BitPay - French
CSe connectez-vousr avec test.bitpay.com
a month ago Fabian Rodriguez New translation pretix/pretix Plugin: BitPay - French
La communication avec BitPay a échoué.
a month ago Fabian Rodriguez New translation pretix/pretix Plugin: BitPay - French
Vous êtes déjà connecté à BitPay.
a month ago Fabian Rodriguez New translation pretix/pretix Plugin: BitPay - French
Désolé, une erreur s'est produite lors du traitement du paiement. SVP vérifiez le lien dans vos courriels pour continuer.
a month ago Fabian Rodriguez Translation changed pretix/pretix Plugin: BitPay - French
Votre compte BitPay a été déconnecté.
a month ago Fabian Rodriguez New translation pretix/pretix Plugin: BitPay - French
Votre compte BitPay a été déconnecté
a month ago Fabian Rodriguez New translation pretix/pretix Plugin: BitPay - French
Cliquez ici pour ouvrir la fenêtre.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 30 360
Translated 100.0% 30 360
Needs editing 0.0% 0
Failing check 6.7% 2

Last activity

Last change Sept. 30, 2019, 6:37 p.m.
Last author Fabian Rodriguez

Activity in last 30 days

Activity in last year