pretix/pretix Glossary — French @ Translate pretix

Translation status

1,381	Strings		3%	Browse Translate
2,457	Words		3%	Browse Translate

Strings status

1,381	All strings — 2,457 words	Browse Translate Zen
52	Translated strings — 91 words	Browse Translate Zen
1,329	Unfinished strings — 2,366 words	Browse Translate Zen
1,329	Untranslated strings — 2,366 words	Browse Translate Zen
1,329	Unfinished strings without suggestions — 2,366 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0	0%	10	70	380	10	0	0	0

pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Shipping	28%	144	899	5,325	127	2	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Reports	19%	150	465	2,817	142	3	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Bounces Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Adyen Apache-2.0	34%	28	228	1,495	28	1	0	0

pretix Plugin: Facebook Integration		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pretix.eu
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*.tbx`
Translation file	Download `fr.tbx`
Last change	June 30, 2023, 6:07 p.m.
Last author	Maurice Kaag

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,381		2,457		15,908
Translated	3%	52	3%	91	4%	657
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	96%	1,329	96%	2,366	95%	15,251

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,457

Hosted words

1,381

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+3%

—

Contributors

+100%

None Committed changes pretix / pretix Glossary — French	Committed changes 2 months ago
None Committed changes pretix / pretix Glossary — French	Committed changes 2 months ago
mkaag New translation pretix / pretix Glossary — French	English Admission ticket without personalization French 37 characters edited Current translation Translated Billet d'entrée sans personnalisation 3 months ago
mkaag New translation pretix / pretix Glossary — French	English admission ticket French 18 characters edited Current translation Translated Billet d'admission 3 months ago
mkaag New translation pretix / pretix Glossary — French	English Admission product French 19 characters edited Current translation Translated Produit d'admission 3 months ago
mkaag New translation pretix / pretix Glossary — French	English Admin sessions French 14 characters edited Current translation Translated Sessions Admin 3 months ago
mkaag New translation pretix / pretix Glossary — French	English Admin mode French 10 characters edited Current translation Translated Mode Admin 3 months ago
mkaag New translation pretix / pretix Glossary — French	English administrators French 15 characters edited Current translation Translated administrateurs 3 months ago
mkaag New translation pretix / pretix Glossary — French	English Administrator French 14 characters edited Current translation Translated Administrateur 3 months ago
mkaag New translation pretix / pretix Glossary — French	English admin interface. French 29 characters edited Current translation Translated l'interface d'administration. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,381	File in original format as translated in the repository	TermBase eXchange file
1,381	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,329	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-29 AND state:<=needs-editing`	Add