Chinese (Traditional Han script) @ Translate pretix

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	pretix	96%	191	1,733	10,227	33	11	0	0

Overview

Plural: Default plural 5 translations
Language code	zh_Hant
Aliased language codes	cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language	Chinese (Traditional Han script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,170		52,585		309,957
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	96%	5,979	96%	50,852	96%	299,730
Translated	96%	5,979	96%	50,852	96%	299,730
Needs editing	2%	158	2%	1,284	2%	7,480
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	11	1%	149	1%	963
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	33	1%	449	1%	2,747

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

52,585

Hosted words

6,170

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

+100%

Contributors

—

None Resource updated pretix pretix Chinese (Traditional Han script)	The “`src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository pretix pretix Chinese (Traditional Han script)	English If you have already ordered a ticket Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 如果你已訂購票 2 days ago
None String updated in the repository pretix pretix Chinese (Traditional Han script)	English Below, you find a list of all available products. You can click on a product name to inspect and change product details. You can also use the buttons on the right to change the order of products or move products to a different category. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 下面，你可以找到所有可用產品的清單。你可以按下產品名稱來檢查和更改產品詳細資訊。你也可使用右側按鈕變更產品順序或將其移至其他類別。 2 days ago
None String updated in the repository pretix pretix Chinese (Traditional Han script)	English Singular That will cause %(count)s voucher to be unusable. Plural That will cause %(count)s voucher to be unusable. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 這將導致%(count)s張優惠券無法使用。 2 days ago
None String updated in the repository pretix pretix Chinese (Traditional Han script)	English Go to Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 前往 2 days ago
None String updated in the repository pretix pretix Chinese (Traditional Han script)	English Open plugin settings Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 開啟外掛設定 2 days ago
None String updated in the repository pretix pretix Chinese (Traditional Han script)	English Search results Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 搜尋結果 2 days ago
None String updated in the repository pretix pretix Chinese (Traditional Han script)	English Enable additional payment plugins Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 啟用其他支付外掛 2 days ago
None String updated in the repository pretix pretix Chinese (Traditional Han script)	English Singular Are you sure you want to permanently delete the check-ins of <strong>one ticket</strong>? Plural Are you sure you want to permanently delete the check-ins of <strong>%(count)s tickets</strong>? Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 你確定要永久刪除<strong>%(count)s 張票</strong>的報到紀錄嗎？ 2 days ago
None String updated in the repository pretix pretix Chinese (Traditional Han script)	English Prefecture Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 縣/州/區 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search