pretix/pretixPOS (Android) — Spanish @ Translate pretix: ~ %1$d available

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key quota_avail_format

English

Spanish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Spanish
app_name	pretixPOS
quota_avail_format	~ %1$d available
title_activity_main	pretixPOS	pretixPOS
welcome	Welcome!
headline_setup	Welcome to pretixPOS!	Bienvenido a pretixPOS!
current_sale_headline	Current sale	Venta actual
line_display_total	Total
line_display_giftcard_balance	Balance
dialog_variations_headline	Choose a variation	Escoger una variación
dialog_operations_headline	Choose an operation	Escoger una operación
button_label_pay	PAY	PAGAR
button_label_cancel_order	CANCEL ORDER
button_label_pay_order	PAY %1$s
button_label_refund_order	REFUND %1$s
button_label_clearall	CLEAR ALL	LIMPIAR TODO
button_label_print_tickets	TICKETS	TICKETS
button_label_next	NEXT CUSTOMER	SIGUIENTE CLIENTE

Key	English	Spanish
preference_zvt_trace	ZVT debug logging
preference_zvt_trace_summary	Only enable when requested by pretix support
progress_cancelling_order	Cancelling order…
progress_cancelling_ticket	Cancelling ticket…
progress_checkin	Processing check-in…
progress_checking_giftcard	Checking gift card…
progress_checking_medium	Checking medium…
progress_checking_voucher	Checking voucher…
progress_creating_order	Creating ticket order…	Creando orden del ticket…
progress_processing	Processing…	Procesando…
progress_refunding_order	Reversing ticket order…	Haciendo reversa del ticket…
progress_registering	Registering device with server…	Registrando dispositivo con el servidor…
progress_syncing	Synchronizing with server…	Sincronizando con el servidor…
progress_uploading_changes	Uploading changes…
progress_using_giftcard	Using gift card…
quota_avail_format	~ %1$d available
receipt_headline	Receipt #%1$s
receipt_label_differences	Cash differences
receipt_label_initial	Initial cash
receiptline_cashier	Cashier:
receiptline_date	Date:
receiptline_includedvat	Included VAT:
receiptline_order	Order:
receiptline_pos	POS:
receiptline_posreceiptnumber	POS/Receipt-No.:
receiptline_serial	POS SN:
receiptline_sum	Sum:
receiptline_taxnumber	Tax-ID:
receiptline_vatid	VAT-ID:
reject	Reject

Loading…

None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Spanish	English ~ %1$d available Spanish 17 characters edited Current translation Empty ~~~ %1$d disponible~~ 3 months ago
zonavip Translation added pretix pretixPOS (Android) Spanish	English ~ %1$d available Spanish 17 characters edited Translated ~ %1$d disponible 5 months ago
zonavip Contributor joined pretix pretixPOS (Android) Spanish	Contributor joined 5 months ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Spanish	English ~ %1$d available Spanish 0 characters edited Current translation Empty a year ago