pretix/pretix Plugin: SEPA debit — Polish @ Translate pretix: Export date

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English

Polish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Polish
	SEPA Direct debit
	This plugin adds SEPA direct debit support to pretix
	List of previous SEPA debits
export_category	Order data	Dane zamówienia
	Download a spreadsheet of all SEPA debits that have previously been generated and exported by the system. To create a new export, use the "SEPA debit" section in the main menu.
	Export date	Data wygaśnięcia
	Event slug
	Event name
	Order code
	Order date
	Invoices
	SEPA export date
	Payment amount
	Direct debit is not allowed for this IBAN, please get in touch with the event organizer or choose a different payment method.
	The BIC number {bic} does not match the IBAN. Please double, check your banking details. According to our data, the correct BIC would be {correctbic}.
	SEPA debit
	Test mode payments will only be debited if you submit a file created in test mode to your bank.
	Available placeholders: {list}	Dostępne symbole zastępstwa: {list}
	I have understood that I need to regularly create SEPA XML export files and transfer them to my bank in order to have my bank collect the customer payments.
	Creditor name
	Creditor IBAN

Loading…

c0de-bender

Translation uploaded

English

Polish 16 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

This string has been translated in the past

English	Polish
No related strings found in the glossary.

pretix_sepadebit/exporters.py:28 • pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/export.html:77

6 years ago

9 months ago

6 years ago

pretix_sepadebit/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po, string 6