pretix/pretix Plugin: Resellers — Dutch @ Translate pretix: The requested file is no longer available, please start the …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Dutch

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Dutch
	All events	Alle evenementen
	This is not a valid date range.	Dit is geen geldig datumbereik.
	Your reseller will not have access to anything, please select some events.	Selecteer de evenementen waartoe uw wederverkoper toegang moet krijgen.
	You do not have access to any reseller accounts.	Selecteer de evenementen waartoe uw wederverkoper toegang moet krijgen.
	This transaction cannot be reversed since the associated order already is marked as unpaid or it has been reversed before.	Deze transactie kan niet worden teruggedraaid, omdat de bijbehorende bestelling al als onbetaald is gemarkeerd, of al eerder is teruggedraaid.
	This transaction cannot be reversed since the booking period for this event is already over. Please contact the event organizer for a refund.	Deze transactie kan niet worden teruggedraaid, omdat de voorverkoopperiode voor dit evenement al is afgelopen. Neem contact op met de organisator van het evenement voor een terugbetaling.
	This transaction cannot be reversed since one of the tickets has already been used to check in. Please contact the event organizer for a refund.	Deze transactie kan niet worden teruggedraaid, omdat een van de tickets al is gebruikt om in te checken. Neem contact op met de organisator van het evenement voor een terugbetaling.
	This transaction has been reversed.	Deze transactie is teruggedraaid.
	All organizers	Alle organisatoren
	Format
	Internal reference
	Number of tickets	Aantal tickets
	Booking user
	Payment amount
	Included service fees	Servicekosten
	The requested file is no longer available, please start the download again using the buttons below.
	Unknown order code or not authorized to access this order.
	Badge download is not enabled.
	No badges are available for this order currently.
	Your cart has been updated.	Uw winkelwagen is bijgewerkt.
	Authentication failed. Please try reloading the page.	Authenticatie mislukt. Probeer de pagina te herladen.
	Authentication failed, your session might have expired. Please try reloading the page.	Authenticatie mislukt, uw sessie is misschien verlopen. Probeer de pagina te herladen.
	Unknown reseller or user. Please try reloading the page.	Onbekende reseller of gebruiker. Probeer de pagina te herladen.
	You have no access to this event. Are you using the correct account?	U heeft geen toegang tot dit evenement. Gebruikt u het juiste account?
	TEST MODE
cost_statement	Order code	Bestelcode
cost_statement	Order date	Bestelcode
cost_statement	Order {num}	Bestelling
	Order Summary (not an invoice)
cost_statement	Description
cost_statement	Qty

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 103 characters edited Current translation Empty

2 months ago

Techwolf12

Translation added

English

Dutch 103 characters edited Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Het opgevraagde bestand is niet langer beschikbaar, start de download opnieuw met de knoppen hieronder.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pretix_resellers/views/frontend.py:760

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

pretix_resellers/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po, string 153