pretix

pretix Plugin: Mailchimp

Dutch

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Dutch	Actions
	MailChimp	MailChimp
	Allow your customers to sign up for your MailChimp-powered newsletter.
	MailChimp Client ID	MailChimp-Client-ID
	MailChimp Client Secret	MailChimp-Clientgeheim
	All attendees registered with this purchase will also receive the newsletter.
	The user's email address has been added to the selected MailChimp list or already is part of the list.	Het e-mailadres van de gebruiker is toegevoegd aan de geselecteerde MailChimp-lijst of maakt er al deel van uit.
	The user's email address could not be added to the selected MailChimp list due to an error.	Het e-mailadres van de gebruiker kon niet worden toegevoegd aan de geselecteerde MailChimp-lijst vanwege een fout.
	A MailChimp account has been connected.	Er werd verbinding gemaakt met een MailChimp-account
	A MailChimp account has been disconnected.	Er werd verbinding gemaakt met een MailChimp-account
	Yes, I want to receive the organizer's newsletter	Ja, ik wil graag de nieuwsbrief van de organisator ontvangen
	MailChimp integration	MailChimp-integratie
	MailChimp account	MailChimp-account
	Connected	Verbonden
	Disconnect	Verbinding verbreken
	Save	Opslaan
	Connect to MailChimp	Verbinden met MailChimp
	Sorry, we had trouble communicating with the MailChimp API. Please try again later.	Sorry, we hebben problemen ondervonden met de MailChimp API. Gelieve het later opnieuw te proberen.

Loading…

None String updated in the repository pretix pretix Plugin: Mailchimp Dutch	English Allow your customers to sign up for your MailChimp-powered newsletter. Dutch 60 characters edited Current translation Empty ~~Sta toe dat klanten aanmelden voor de MailChimp nieuwsbrief.~~ 3 months ago
Techwolf12 Translation added pretix pretix Plugin: Mailchimp Dutch	English Allow your customers to sign up for your MailChimp-powered newsletter. Dutch 60 characters edited Translated Sta toe dat klanten aanmelden voor de MailChimp nieuwsbrief. 4 months ago
Techwolf12 Contributor joined pretix pretix Plugin: Mailchimp Dutch	Contributor joined 4 months ago
None String updated in the repository pretix pretix Plugin: Mailchimp Dutch	English Allow your customers to sign up for your MailChimp-powered newsletter. Dutch 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Sta toe dat klanten aanmelden voor de MailChimp nieuwsbrief.".

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pretix_mailchimp/apps.py:15

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pretix_mailchimp/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po, string 2