pretix/pretix.eu Hosted service — Swedish @ Translate pretix: Full name

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

	English	Swedish	Actions
	For legal information, please refer to the <a href="%(url)s">contact details and legal notice on our website</a>.
	Refunded
	Canceled	Avbokad
	We've changed how cancelling paid orders work.
	If you cancel an order, its status will now show "Canceled", regardless of whether it was already paid. The "Refunded" state does not exist any more for orders.
	After you canceled a paid order, the system will ask you to refund the money back to the user.
	Got it!
	You already registered with that email address, please use the login form.
	Please enter the same password twice
	What's your name?
	Please choose your name, not your company's name. You can invite your team mates later to give them access.
	What's your email address?
	You will use this address to log into pretix. We also might contact you in important situations, but we will never spam you. Promise!
	Choose a password
	Please repeat the password
	Full name
	Address short form
	The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes.
	This will be the URL your events can be found at. We will also use this as an abbreviation of your account in some other places. If you want to use a custom domain, that is totally possible. Just proceed for now and contact us once you are registered!
	I have read and agree with the <a {a_attr}>privacy policy</a>.
	I have read and agree with the <a {a_attr}>terms of service</a>.
	We could not create your user account as an account with the same email address already exists. You probably submitted the registration form twice and are already signed up.
	Welcome to pretix! You can now go ahead and create your first event.
	Welcome to pretix!
	Please confirm that we may send the report via email.
	We already sent you an email in the last 24 hours.
	We will now prepare the requested file and send it to you via email. If you do not receive an email from us within 30 minutes, please check your spam folder and contact us.
	An error occurred during connecting with PayPal, please try again.
	PayPal Migration
	Old PayPal integration will be removed!
	In June 2022, we released a new version of our PayPal integration and informed all affected customers via email. The PayPal integration has been completely revamped to bring the latest PayPal features to your ticket shops and customers. You can <a href="https://pretix.eu/about/de/blog/20220701-release-4110/">read more about it on our blog</a>.

Loading…

TobiasSundgren

Translation added

English

Swedish 17 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Fullständigt namn".

Fix string

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pretixeu/marketing/views.py:273

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

pretixeu/pretixeu/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po, string 299