pretix/pretix.eu Hosted service — Polish @ Translate pretix: close

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

	English	Polish	Actions
	We are happy to answer any questions on this topic at support@pretix.eu.
	Organizer deletion	Organizatorzy
	If you no longer want to use this pretix organizer account, you can use this form to fully delete it. This will delete the organizer account along with all personal data within it. Backend user accounts will be deleted if this is the organizer account they have ever been attached to. Otherwise, contact support to delete backend user accounts.
	Terminate contract and delete account
	Please confirm that you want to terminate your contact with us and delete all data stored in your account. Other users of the account might be notified about this.
	We sent you an email. Please click the link to confirm.
	Selection
	This organizer account and all related data will be deleted once the process is completed. User accounts will be deleted if are only part of this organizer and never made changes in other organizer accounts. Reseller accounts will be deleted if they only ever interacted with this organizer account. The list below may change during the process if some of these conditions change.
	Accounts to be deleted:
	Confirmation	Zaktualizuj informacje
	This account is scheduled to be deleted	Konto jest zablokowane
	The deletion of this account will start around %(deletion_date)s.
	All data will be no longer accessible.
	Stop deletion
	The deletion has started and can no longer be stopped.
	close
	This event uses cookies to analyze your usage of the ticket shop. You can find all details about this on the <a href="%(priv_url)s">privacy information page</a>. You can also opt out of some of the used mechanisms there. By continuing to use the site, you agree to this shop's use of cookies.
	Privacy disclaimer
	Here's a note that you can add to your privacy policy to declare that you use our widget.
	As always, this is only a suggestion to use at your own risk. We can not provide legal advice and suggest you ask a lawyer for more specific information.
	Within our web page, we use features and content embedded from pretix, a service provided by rami.io GmbH, Berthold-Mogel-Straße 1, 69126 Heidelberg, Germany. Part of this is our ticket shop which is included through a JavaScript widget. If you try to purchase a ticket, pretix will use cookies to make your purchase process possible and to remember which tickets are in your cart. This cookie will only be set once you start interacting with the pretix widget. pretix does not store any IP addresses, browser information or other unnecessary meta data beyond the timeframe of your transaction. You can find out more about privacy at pretix here: https://pretix.eu/about/en/privacy
	Display pretix' default privacy information page
	All right! We disabled the selected tracking service for your browser for this domain. This will be remembered as long as your browser keeps the cookies for this site.
	All right! We enabled the selected tracking service for your browser for this domain. This will be remembered as long as your browser keeps the cookies for this site.
	If you pay by credit card, your credit card number is <strong>never</strong> stored on our servers. It is directly transmitted to the payment provider company {provider}. You can view their <a href="{url}">privacy policy here</a>.
	If you pay using {provider}, payment-relevant meta information is shared with {provider}.You can view their <a href="{url}">privacy policy here</a>.
	If you pay using {provider}, your bank and the organizer's bank will have knowledge of meta information on your order.
	If you pay using {provider}, payment-relevant meta information is shared with {provider}. You can view their <a href="{url}">privacy policy here</a>. Please note: if you pay by credit card, the last four digits of your credit card number are stored on our server.
	bank transfer
	SEPA direct debit
	If you pay by credit card, your credit card number is <strong>never</strong> stored on our servers. It is directly transmitted to the payment provider company ekom21 - KGRZ Hessen and their partnering payment processors GiroSolution and PAYONE. Click here to view <a href="https://www.ekom21.de/meta/datenschutzerklaerung/">ekom21's</a>, <a href="https://www.girosolution.de/rechtliches/datenschutz">GiroSolution's</a> and <a href="https://www.payone.com/dsgvo/">PAYONE's</a> privacy policy.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 7 characters edited Current translation Empty

4 months ago

c0de-bender

Translation changed

English

Polish 1 character edited Translated

5 months ago

c0de-bender

Translation uploaded

English

Polish 7 characters edited Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "zamknąć".

Fix string

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pretixeu/privacy/templates/pretixeu/presale_foot.html:10

String age

2 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pretixeu/pretixeu/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po, string 426