pretix/pretixPOS (Android) — Chinese (Simplified) @ Translate pretix: Welcome to pretixPOS!

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key headline_setup

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
app_name	pretixPOS	pretixPOS
quota_avail_format	~ %1$d available
title_activity_main	pretixPOS	pretixPOS
welcome	Welcome!	欢迎！
headline_setup	Welcome to pretixPOS!	Welcome to pretixPOS!
current_sale_headline	Current sale	当前销售
line_display_total	Total
line_display_giftcard_balance	Balance
dialog_variations_headline	Choose a variation	选择一个variation
dialog_operations_headline	Choose an operation	选择一个操作
button_label_pay	PAY	支付
button_label_cancel_order	CANCEL ORDER
button_label_pay_order	PAY %1$s
button_label_refund_order	REFUND %1$s
button_label_clearall	CLEAR ALL	清空
button_label_print_tickets	TICKETS	票
button_label_next	NEXT CUSTOMER	下一位顾客
button_label_sync	SYNC NOW	现在同步
button_label_confirm	CONFIRM	确认
operation_ticket_number	Number of tickets	门票数量

Key	English	Chinese (Simplified)
giftcard_currency	This gift card does not have the same currency as the event.
giftcard_empty	This gift card has no remaining credit.
giftcard_expired	This gift card is no longer valid.
giftcard_insufficient	A used gift card no longer has enough remaining credit.
giftcard_no_owner	No ticket associated
giftcard_not_found	This gift card was not found.
giftcard_not_unique	This gift card code is not unique.
giftcard_payout	Pay out
giftcard_receipt_zero	You cannot add a gift card to a free payment.
giftcard_set_owner	Change
giftcard_takeover	Take over balance
giftcard_topup	Top up
giftcard_use	Use
giftcard_valid	Valid gift card
giftcard_with_giftcard	Gift cards cannot be paid with gift cards.
headline_setup	Welcome to pretixPOS!	Welcome to pretixPOS!
hint_first_closing	First closing
hint_gift_card_code	or enter code here
hint_last_closing	Last closing
hint_search_receipt	Search last receipts	搜索最后的收据
hint_token	Token	令牌
hint_url	URL	URL
install_anydesk	Install AnyDesk
label_change	Change:	更改：
label_given	Cash given:	现金支付：
label_payout	Refund amount:	退款金额：
label_receipt_no	No receipt
label_shop_active	Active	激活
label_shop_inactive	Shop deactivated	商店未激活
label_shop_soldout	Fully booked

Loading…

yichengsd

Translation added

English

Chinese (Simplified) 21 characters edited Current translation

5 years ago

Source and translation are identical

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

headline_setup

java-printf-format

5 years ago

9 months ago

5 years ago

pretixpos/android-pos-app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 5