pretix/pretix Plugin: Certificates of attendance — Italian @ Translate pretix: Are you sure you want to delete the certificate layout …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Italian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Italian	Actions
	Attendee name	Nome del partecipante
	Order code	Codice ordine
	Attendee name: {part}	Nome del partecipante: {part}
	(Do not print certificates)	(Non stampare certificati)
	Certificate layout	Layout del certificato
	(Event default)	(Default per l'evento)
	Name	Nome
	Default	Default
	Certificates	Certificati
	Certificate layout created.	Layout del certificato creato.
	Certificate layout deleted.	Layout del certificato eliminato.
	Certificate layout changed.	Layout del certificato modificato.
	Certificate layout {val}	Layout del certificato {val}
	Print certificates	Stampa certificati
	Certificate	Certificato
	Are you sure you want to delete the certificate layout <strong>%(layout)s</strong>?	Are you sure you want to delete the certificate layout <strong>%(layout)s</strong>?
	Cancel	Annulla
	Delete	Elimina
	Certificate layout: %(name)s	Layout del certificato: %(name)s
	Certificate design	Design del certificato
	You can modify the design after you saved this page.	Puoi modificare il design una volta salvata questa pagina.
	Save	Salva
	You haven't created any certificate layouts yet.	Non hai ancora creato nessun layout di certificato.
	Create a new certificate layout	Crea un nuovo layout di certificato
	Make default	Rendi predefinito
	Clone
	With the following button, you can download a certificate of your attendance:	Con il pulsante seguente, puoi scaricare un certificato della tua partecipazione:
	Download certificate	Scarica certificato
	Certificate of attendance	Certificato di partecipazione
	Show layouts	Mostra layout
	The new certificate layout has been created.	Il nuovo layout di certificato è stato creato.

Loading…

signorettae

Marked for edit

English

Italian 83 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

pretix_certificates/templates/pretix_certificates/delete.html:9

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

pretix_certificates/locale/it/LC_MESSAGES/django.po, string 25