pretix/pretix Plugin: Adyen — Dutch @ Translate pretix: giropay

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

	English	Dutch	Actions
	Adyen	Adyen
	Please configure a <a href="https://docs.adyen.com/development-resources/notifications">Notification Webhook</a> to the following endpoint in order to automatically cancel orders when charges are refunded externally and to process asynchronous payment methods like SOFORT.	Stel een <a href="https://docs.adyen.com/development-resources/notifications">Webhook</a> in naar het volgende endpoint om automatisch bestellingen te annuleren wanneer een betaling extern wordt terugbetaald, en om asynchrone betalingsmethoden zoals SOFORT te kunnen verwerken.
	Test Merchant Account	Test-handelaarsaccount
	Test API Key	Test-API-sleutel
	Please refer to the documentation <a href="https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key">here</a> on how to obtain your API-key.	U kunt <a href="https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key">hier</a> informatie vinden over hoe u uw API-sleutel kunt ophalen.
	Test HMAC Key	Test-HMAC-sleutel
	Please refer to the documentation <a href="https://docs.adyen.com/development-resources/notifications/verify-hmac-signatures#enable-hmac-signatures">here</a> on how to obtain your HMAC key.	U kunt <a href="https://docs.adyen.com/development-resources/notifications/verify-hmac-signatures#enable-hmac-signatures">hier</a> informatie vinden over hoe u uw HMAC-sleutel kunt ophalen.
	Production Merchant Account	Productie-handelaarsccount
	Production API Key	Productie-API-sleutel
	Production HMAC Key	Productie-HMAC-sleutel
	Production Endpoint Prefix	Productie-endpoint-voorvoegsel
	Please refer to the documentation <a href="https://docs.adyen.com/development-resources/live-endpoints">here</a> on how to identify the Production Endpoint Prefix.<br />If your production checkout endpoint is https://[random]-[company name]-checkout-live.adyenpayments.com/, please use <i>[random]-[company name]</i> as the prefix.	U kunt <a href="https://docs.adyen.com/development-resources/live-endpoints">hier</a> informatie vinden over hoe u het juiste endpoint-voorvoegsel kunt vinden.<br />Als uw productieomgeving https://[willekeurig]-[bedrijfsnaam]-checkout-live.adyenpayments.com/ is, gebruik dan <i>[willekeurig]-[bedrijfsnaam]</i> als het voorvoegsel.
	Production Environment	Productieomgeving
	Please select the Adyen server closest to you.	Kies de Adyen-server die het dichtst bij u is.
	Credit card payments	Creditcardbetalingen
	giropay	giropay
	The Adyen plugin is operating in test mode. You can use one of <a {args}>many test cards</a> to perform a transaction. No money will actually be transferred.	De Adyen-plugin is ingesteld in testmodus. U kunt een van <a {args}>de testkaarten</a> gebruiken om een transactie uit te voeren. Er zal geen echt geld worden overgemaakt.
	You may need to enable JavaScript for Adyen payments.	U moet mogelijk JavaScript inschakelen om Adyen te kunnen gebruiken.
	No payment information found.	Geen betalingsinformatie gevonden.
	We had trouble communicating with Adyen. Please try again and get in touch with us if this problem persists.	Er is een probleem opgetreden tijdens het communiceren met Adyen. Probeer het opnieuw, neem contact met ons op als het probleem aanhoudt.
	Sorry, there was an error in the payment process.	Sorry, er is iets misgegaan in het betalingsproces.
	Credit card via Adyen	Creditcard via Adyen
	Credit card	Creditcard
	giropay via Adyen	giropay via Adyen
	Adyen reported an event: {} {}	Adyen heeft een gebeurtenis gemeld: {} {}
	The total amount will be withdrawn from your credit card.	Het totaalbedrag zal worden afgeschreven van uw creditcard.
	After you submitted your order, we will redirect you to the payment service provider to complete your payment. You will then be redirected back here to get your tickets.	Na het bevestigen van de bestelling sturen we u door naar de betalingsprovider om de betaling te voldoen. Hierna wordt u teruggeleid en kunt u de tickets downloaden.
	Payment method	Betalingsmethode
	Your payment will be processed by Adyen NV. Your data will be transmitted directly to Adyen and never touches our servers.	Uw betaling zal worden verwerkt door Adyen NV. Uw betalingsgegevens zullen rechtstreeks naar Adyen worden gestuurd, en niet op onze servers worden verwerkt of opgeslagen.
	PSP reference	PSP-kenmerk
	Refusal Reason	Weigeringsreden

Loading…

maartenberg

Translation added

English

Dutch 7 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pretix_adyen/payment.py:126 • pretix_adyen/payment.py:596 • pretix_adyen/payment.py:600

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

pretix_adyen/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po, string 18