pretix/pretix Plugin: Exhibitors — German (informal) (de_Informal) @ Translate pretix: %(number)s exhibitor

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

English

German (informal) (de_Informal), Singular (1)

German (informal) (de_Informal), Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	German (informal) (de_Informal)	Actions
	The requested exhibitor does not exist.	Der gewünschte Aussteller existiert nicht.
	We will send an email with the access code to the exhibitor.	Wir senden eine E-Mail mit dem Zugangscode an den Aussteller.
	The selected exhibitor has been deleted.	Der Aussteller wurde gelöscht.
	Your changes have been saved.	Deine Änderungen wurden gespeichert.
	Download is not enabled.	Download ist nicht aktiviert.
	The requested exhibitor tag does not exist.	Der gewünschte Aussteller existiert nicht.
	The selected exhibitor tag has been deleted.	Der Aussteller wurde gelöscht.
	This access code is only valid for the lead scanning app, not for the exhibitor login.	Dieser Zugangscode ist nur gültig für die Lead-Scanning-App, nicht für den Aussteller-Login.
	This access code is valid for a different event.	Dieser Zugangscode ist für eine andere Veranstaltung gültig.
	We could not find this access code in our system, please try again.	Wir konnten diesen Zugangscode in unserem System nicht finden, bitte versuche es erneut.
	Your session has expired, please log in again.	Deine Sitzung ist abgelaufen, bitte melde dich erneut an.
	We have saved your changes. Restart the Lead Scanning app and scan a lead to see the new settings.	Wir haben die Änderungen gespeichert. Die neuen Einstellungen sind aktiv, sobald die Lead-Scanning-App neu gestartet wird.
	Date from	Datum von
	Date until	Datum bis
	Send an email to all of your exhibitors.	Sende eine E-Mail an alle deine Aussteller.
	Singular %(number)s exhibitor Plural %(number)s exhibitors	Singular %(number)s Aussteller Plural %(number)s Aussteller

Loading…

None String updated in the repository pretix pretix Plugin: Exhibitors German (informal) (de_Informal)	English Singular %(number)s exhibitor Plural %(number)s exhibitors German (informal) (de_Informal) 0 characters edited Current translation Translated Singular %(number)s Aussteller Plural %(number)s Aussteller a year ago
raphael Translation changed pretix pretix Plugin: Exhibitors German (informal) (de_Informal)	English Singular %(number)s exhibitor Plural %(number)s exhibitors German (informal) (de_Informal) 34 characters edited Current translation Translated Singular ~~Aussteller hinzufügen~~%(number)s Aussteller Plural ~~Aussteller hinzufügen~~%(number)s Aussteller a year ago
None String updated in the repository pretix pretix Plugin: Exhibitors German (informal) (de_Informal)	English Singular %(number)s exhibitor Plural %(number)s exhibitors German (informal) (de_Informal) 44 characters edited Needs editing Singular Aussteller hinzufügen Plural Aussteller hinzufügen a year ago
None Source string changed pretix pretix Plugin: Exhibitors German (informal) (de_Informal)	English 31 characters edited Singular ~~Add~~%(number)s exhibitor Plural %(number)s exhibitors a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	German (informal) (de_Informal)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

pretix_exhibitors/views/sendmail.py:63

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

pretix_exhibitors/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po, string 260