pretix/pretix (JavaScript parts) — Finnish @ Translate pretix: The items in your cart are reserved for you for …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Source change

English

Finnish, Singular (1)

Finnish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Finnish
	Search query
	All	Kaikki
	None
	Selected only
	Enter page number between 1 and %(max)s.
	Invalid page number.
	Use a different name internally	Käytä toista nimeä sisäisesti
	Click to close	Sulje klikkaamalla
	You have unsaved changes!	Sinulla on tallentamattomia muutoksia!
	Calculating default price…	Lasketaan oletushintaa…
	Others	Muut
	Count	Määrä
	Singular (one more date) Plural ({num} more dates)
	The items in your cart are no longer reserved for you. You can still complete your order as long as they’re available.	Ostoskorissasi olevat tuotteet eivät ole enää varattu sinulle. Voit silti suorittaa tilauksen loppuun niin kauan kuin tuotteita on saatavilla.
	Cart expired	Ostoskori on vanhentunut
	Singular The items in your cart are reserved for you for one minute. Plural The items in your cart are reserved for you for {num} minutes.	Singular Ostoskorissasi olevat tuotteet eivät ole enää varattu sinulle. Plural Ostoskorissasi olevat tuotteet eivät ole enää varattu sinulle.
	The organizer keeps %(currency)s %(amount)s
	You get %(currency)s %(amount)s back
	Please enter the amount the organizer can keep.
	Please enter a quantity for one of the ticket types.
	required	Ostoskori on vanhentunut
	Time zone:	Aikavyöhyke:
	Your local time:
	Google Pay
widget	Quantity
widget	Decrease quantity
widget	Increase quantity
widget	Price
widget	Select
widget	Select %s
widget	Select variant %s	Näytä vaihtoehdot

Loading…

None

Source string changed

2 years ago

sggua

Source string comment

impossible to use {num} 21,31,..,etc

a week ago

Some plural forms are translated in the same way

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50

2 years ago

9 months ago

2 years ago

src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po, string 153