Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

order_describe_tickets
English
Singular
1 ticket
Plural
%d tickets
14/100 · 8
0/100 · 10
0/100 · 10

Plural formula: (n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English Latvian Actions
eft_connected_stop
Stop
 
nfc_connected_notification
NFC reader service running
 
position_describe_hascheckins
Ticket has already been used
Biļete jau ir izmantota
position_describe_checkin_entry
Entry scan %1$tY-%1$tm-%1$td %1$tH:%1$tM (%2$s)
 
position_describe_checkin_exit
Exit scan %1$tY-%1$tm-%1$td %1$tH:%1$tM (%2$s)
 
position_describe_secret
Ticket code
Biļetes kods
position_describe_valid_from
Valid from %1$s
 
position_describe_valid_until
Valid until %1$s
 
position_describe_valid_range
Valid %1$s – %2$s
 
position_describe_seat
Seat
Sēdvieta
position_describe_subevent
Date
Datums
position_describe_question_file
<File>
 
position_describe_question_yes
Yes
Jā
position_describe_question_no
No
Nē
position_describe_question_missing
REQUIRED INFO MISSING
TRŪKST PRASĪTĀ INFORMĀCIJA
order_describe_tickets
Singular
1 ticket
Plural
%d tickets
Zero
%1%d ticket(s)
One
Other
scan_result_valid
Valid ticket
Derīga biļete
scan_result_used
Ticket already used
Šī biļete jau ir izmantota
scan_result_questions
Information required
Nepieciešama informācija
scan_result_invalid
Invalid ticket
Nederīga biļete
scan_result_product
Invalid product
Nederīgs produkts
scan_result_unapproved
Order not approved
 
scan_result_unpaid
Ticket not paid
Biļete nav apmaksāta
scan_result_rules
Entry not allowed
Ieeja nav atļauta
scan_result_revoked
Ticket code revoked/changed
Biļetes kods atsaukts/izmainīts
scan_result_ambiguous
Ticket code is ambiguous on list
 
scan_result_invalid_time
Ticket currently not valid
 
scan_result_blocked
Ticket blocked
 
scan_result_canceled
Order canceled
Pasūtījums ir atcelts
android_version_unsupported
This feature is not supported on this Android version.
Šī funkcija šajā Android versijā netiek atbalstīta.
Key English Latvian Actions
operation_number_label
Amount
 
operation_order_search
Order search
 
operation_pay
Pay
 
operation_pin_headline
Enter PIN
 
operation_priceinput_minimum_price
Minimum price: %s
 
operation_return
Return ticket
 
operation_return_headline
Scan ticket to return
 
operation_search_event
Search Event
 
operation_search_scan
Scan ticket to search
 
operation_search_scan_short
Scan ticket
 
operation_select_event
Select Event
Izvēlēties pasākumu
operation_sync
Synchronize with server
 
operation_ticket_number
Number of tickets
Biļešu daudzums
operation_ticket_number_max
Please do not add more than %1$s tickets at once
 
operation_voucher_headline
Apply voucher
 
order_describe_tickets
Singular
1 ticket
Plural
%d tickets
Zero
%1%d ticket(s)
One
Other
order_status_c
canceled
atcelts
order_status_e
expired
beidzies derīguma termiņš
order_status_n
pending
 
order_status_n_require_approval
approval pending
 
order_status_n_valid_if_pending
pending (confirmed)
 
order_status_p
paid
samaksāts
payment_decription_received
Card payment received
 
payment_label_card
Card
 
payment_label_card_amount_invalid
Invalid amount to pay by card
 
payment_label_card_instructions
Perform payment at the external card terminal, then click Card again.
 
payment_label_card_reader_abort
Operation aborted by card reader
 
payment_label_card_reader_conflict
A payment has already been started
 
payment_label_card_reader_connecting
Connecting to reader…
 
payment_label_card_reader_failed
Failed to connect to reader
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretixPOS (Android)
  3. Latvian
Singular
1 ticket
Plural
%d tickets
Zero
%1%d ticket(s)
One
Other
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretixPOS (Android)
  3. Latvian
Singular
1 ticket
Plural
%d tickets
Zero
%1%d ticket(s)
One
Other
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretixPOS (Android)
  3. Latvian
Singular
1 ticket
Plural
%d tickets
Zero
%1%d ticket(s)
One
Other
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretixPOS (Android)
  3. Latvian
Singular
1 ticket
Plural
%d tickets
Zero
%1%d ticket(s)
One
Other
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretixPOS (Android)
  3. Latvian
Singular
1 ticket
Plural
%d tickets
Zero
%1%d ticket(s)
One
Other
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretixPOS (Android)
  3. Latvian
Singular
1 ticket
Plural
%d tickets
Zero
%1%d ticket(s)
One
Other
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretixPOS (Android)
  3. Latvian
Singular
1 ticket
Plural
%d tickets
Zero
%1%d ticket(s)
One
Other
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretixPOS (Android)
  3. Latvian
Singular
1 ticket
Plural
%d tickets
Zero
%1%d ticket(s)
One
Other
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretixPOS (Android)
  3. Latvian
Singular
1 ticket
Plural
%d tickets
Zero
%1%d ticket(s)
One
Other
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretixPOS (Android)
  3. Latvian
Singular
1 ticket
Plural
%d tickets
Zero
%1%d ticket(s)
One
Other
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
order_describe_tickets
Flags
java-printf-format
String age
2 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pretixpos/android-pos-app/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 630