pretix/pretix — Chinese (Traditional) @ Translate pretix: Hello, we hereby confirm that the following data shredding job …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Chinese (Traditional)
	If your export fails five times in a row, it will no longer be sent.	如果匯出連續五次失敗，則不會再發送。
	Configuration link:	設定連結：
	You receive these emails based on your notification settings.	你會收到這些電子郵件，具體取決於你的通知設定。
	Click here to view and change your notification settings	按兩下此處查看和更改你的通知設定
	Click here disable all notifications immediately.	按兩下此處立即禁用所有通知。
	Click here to view and change your notification settings:	點選此處檢視與變更你的通知設定：
	Click here disable all notifications immediately:	按下此處立即關閉所有通知：
	You are receiving this email because someone signed you up for the following event:	你收到此電子郵件是因為有人為你註冊以下活動：
	Event:	活動：
	Order code:	訂單代碼:
	created by	由.建立
	Contact:	聯絡：
	View registration details	查看註冊詳細資訊
	You are receiving this email because you placed an order for the following event:	你收到此電子郵件是因為你為以下事件下訂單：
	Details:	詳情：
	Hello, we hereby confirm that the following data shredding job has been completed: Organizer: %(organizer)s Event: %(event)s Data selection: %(shredders)s Start time: %(start_time)s (new data added after this time might not have been deleted) Best regards, Your pretix team	你好我們特此確認以下數據粉碎工作已完成：組織者：%(organizer)s 事件： %(event)s 數據選擇： %(shredders)s 開始時間：%(start_time)s（在此時間之後添加的新資料可能尚未刪除）敬上你的卓越團隊
	Upload photo	上傳照片
	days	日
	minutes	分鐘
	at	在
	Redirect	重定向
	The link you clicked on wants to redirect you to a destination on the website %(host)s.	你按下的連結想要將你重定向到網站%(host)s上的目標。
	Please only proceed if you trust this website to be safe.	請僅在你相信本網站安全的情況下繼續。
	Proceed to %(host)s	繼續執行%(host)s
	Source code	原始程式碼
	This site is powered by free software. If you want to read the license terms or obtain the source code, follow these links or instructions:	本網站由免費軟體提供支援。如果要閱讀許可條款或獲取原始程式碼，請按照以下連結或說明進行操作：
	Enable ticket format	啟用門票格式
	Download ticket	下載門票
reporting_timeframe	Today	今天
reporting_timeframe	by day	按天
reporting_timeframe	Yesterday	昨天

Loading…

ashs

Translation changed

English

Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated

8 months ago

yucheng.lin

Translation added

English

Chinese (Traditional) 130 characters edited Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-double-space, python-format

Source string location

pretix/base/templates/pretixbase/email/shred_completed.txt:2

String age

10 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po, string 1892