Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

Singular
(one more date)
Plural
({num} more dates)
25/150 · 15

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Context English Chinese (Traditional) Actions
Your color has great contrast and is very easy to read!
你的顏色對比度很高，非常易於閱讀！
Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!
你的色彩有不錯的對比度，大慨好閱讀！
Your color has bad contrast for text on white background, please choose a darker shade.
你的色彩與白色背景上的文字對比度差，請選擇較深的色調。
Search query
搜索查詢
All
所有
None
無
Selected only
只選定
Enter page number between 1 and %(max)s.
 
Invalid page number.
 
Use a different name internally
在內部使用其他名稱
Click to close
點擊關閉
You have unsaved changes!
你有未儲存的變更！
Calculating default price…
計算預設價格…
Others
其他人
Count
計數
Singular
(one more date)
Plural
({num} more dates)
（再來more日期）
（{num} more日期）
The items in your cart are no longer reserved for you. You can still complete your order as long as they’re available.
你購物車中的物品不再為你保留。只要可用，你仍然可以完成訂單。
Cart expired
購物車過期
Singular
The items in your cart are reserved for you for one minute.
Plural
The items in your cart are reserved for you for {num} minutes.
購物車中的商品將為你保留{num}分鐘。
The organizer keeps %(currency)s %(amount)s
召集人保留%(currency)s %(amount)s
You get %(currency)s %(amount)s back
你拿回 %(currency)s %(amount)s
Please enter the amount the organizer can keep.
請輸入主辦方可以保留的金額。
Please enter a quantity for one of the ticket types.
請輸入其中一種門票類型的數量。
required
需要
Time zone:
時區：
Your local time:
你的當地時間：
Google Pay
Google Pay
widget
Quantity
數量
widget
Decrease quantity
減少數量
widget
Increase quantity
增加數量
widget
Price
價格

Loading…

User avatar yucheng.lin

Translation changed

  1. pretix
  2. pretix (JavaScript parts)
  3. Chinese (Traditional)
Singular
(one more date)
Plural
({num} more dates)
（再來一項more日期）
（{num} 更多more日期）
11 months ago
User avatar yucheng.lin

Translation added

  1. pretix
  2. pretix (JavaScript parts)
  3. Chinese (Traditional)
Singular
(one more date)
Plural
({num} more dates)
（再來一項日期）
（{num} 更多日期）
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix (JavaScript parts)
  3. Chinese (Traditional)
Singular
(one more date)
Plural
({num} more dates)
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix (JavaScript parts)
  3. Chinese (Traditional)
Singular
(one more date)
Plural
({num} more dates)
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix (JavaScript parts)
  3. Chinese (Traditional)
Singular
(one more date)
Plural
({num} more dates)
 
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
pretix/static/pretixcontrol/js/ui/subevent.js:111
String age
11 months ago
Last updated
9 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/djangojs.po, string 150