The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Source string

dialog_variations_headline
18/10000 · 18

This translation is currently locked.

Key English Actions
deprovision_step_delete
Delete all data from this app.
deprovision_step_disable
Disable your device for any further receipts. After this, you will not be able to go back and use this device again before completing all steps.
deprovision_step_fiscal_deregister
Remove connection to your fiscal signature device (if applicable).
deprovision_step_fiscal_export
Export and upload all data from your fiscal signature device (if applicable).
deprovision_step_nullreceipt
Create empty receipt.
deprovision_step_revoke_key
Revoke your credentials for talking to the server.
deprovision_step_sync
Fully synchronize all data to the server.
dialog_operations_headline
Choose an operation
dialog_payment_discard_headline
This receipt has already been paid
dialog_payment_discard_ok
Cancel receipt
dialog_payment_discard_text
If you cancel the receipt, the amount already paid will be lost. Before you do this, first try to complete the receipt successfully again. If that fails, try to reverse the payment using the X next to the payment entry. Only if both options fail, you should cancel the receipt. In this case, note down the receipt number so the payment can later be refunded in a different way.
dialog_payment_inconclusive_headline
Connection to payment terminal lost
dialog_payment_inconclusive_no
No, payment was unsuccessful
dialog_payment_inconclusive_text
We therefore do not know if the payment was successful. Please check on the payment terminal or the receipt whether there was a successful payment. A wrong choice will lead in a mismatch between the records of this system and the payment terminal.
dialog_payment_inconclusive_yes
Yes, payment was successful
dialog_variations_headline
Choose a variation
digital_receipt_headline
Does the customer want a digital receipt?
digital_receipt_summary
In this case, please enter an email address.
dismiss
Dismiss
eft_connected_notification
Payment terminal connected
eft_connected_stop
Stop
eft_connecting_notification
Connecting to payment terminal…
eft_error_unknown_error
Unknown error
eft_payment_canceled
Payment canceled
email
E-mail
email_invalid
Invalid e-mail address
error_cash_disabled
Payment by cash is disabled
error_change_negative
The given amount is to low
error_closing_empty
You have created no receipts since your last report, a new report is not created.
error_deprovisioning_started
The deprovisioning process of this device has been started, no further action is allowed.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Double space: Spanish, Spanish

Reset

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialog_variations_headline
Flags
java-printf-format
String age
5 years ago
Last updated
9 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
pretixpos/android-pos-app/src/main/res/values/strings.xml, string 9