Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Source string Source string

242/10000 · 242

The string is read only.

English Actions
The user's email address has been added to the selected MailChimp list or already is part of the list.
The user's email address could not be added to the selected MailChimp list due to an error.
A MailChimp account has been connected.
A MailChimp account has been disconnected.
Yes, I want to receive the organizer's newsletter
MailChimp integration
MailChimp account
Connected
Disconnect
Save
Connect to MailChimp
Sorry, we had trouble communicating with the MailChimp API. Please try again later.
MailChimp list
<a {a_attr}>Click here</a> to check for new lists in your MailChimp account.
Tags to apply
You can optionally specify a list of comma separated tags which will be applied to user subscribing. These tags will be applied to all users. For finer control, use metadata with the key „mailchimp_tags“ on the event, date (if any) and items.
Add emails to the list without asking users in the frontend
Not recommended, might be considered illegal/unfair business practice in your legislation.
Add emails to the list without sending a confirmation mail (no double opt-in)
Add emails of all attendees, not just the person who orders
Do not add email address of the purchasing person
If you want to only add the emails of your attendees but not the purchasing person.
Checkbox label
Checkbox help text
Text below the checkbox: Explain your customers why they would want to subscribe.
-- None --
Okay! Your event is now disconnected from your MailChimp account.
Wonderful! You can now configure the MailChimp integration.
We refreshed your MailChimp lists, you can now go ahead with configuring the correct one!
An error occurred during connecting with Mailchimp, please try again.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Mailchimp
  3. English
You can optionally specify a list of comma separated tags which will be applied to user subscribing. These tags will be applied to all users. For finer control, use metadata with the key „mailchimp_tags“ on the event, date (if any) and items.
You can optionally specify a list of comma separated tags which will be applied to user subscribing. These tags will be applied to all users. For finer control, use metadata with the key „mailchimp_tags“ on the event, date (if any) and items.
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Long untranslated

The string has not been translated for a long time

Reset

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
read-only
Source string location
pretix_mailchimp/views.py:36
String age
5 months ago
Last updated
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
pretix_mailchimp/locale/django.pot, string 21