Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

Selected only %s
widget
English
Select %s
12/100 · 9

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Context English Swedish Actions
Cart expired
Varukorgen har gått ut
Singular
The items in your cart are reserved for you for one minute.
Plural
The items in your cart are reserved for you for {num} minutes.
Singular
Artiklarna i din varukorg är reserverade för dig i en minut.
Plural
Artiklarna i din varukorg är reserverade för dig i {num} minuter.
The organizer keeps %(currency)s %(amount)s
Arrangören behåller %(amount)s %(currency)s
You get %(currency)s %(amount)s back
Du får %(amount)s %(currency)s tillbaka
Please enter the amount the organizer can keep.
Vänligen ange det belopp som arrangören kan behålla.
Please enter a quantity for one of the ticket types.
Vänligen ange en kvantitet för en av biljettyperna.
required
obligatorisk
Time zone:
Tidszon:
Your local time:
Din lokala tid:
Google Pay
 
widget
Quantity
 
widget
Decrease quantity
 
widget
Increase quantity
 
widget
Price
 
widget
Select
Endast valda
widget
Select %s
Endast valda
widget
Select variant %s
Visa varianter
widget
Sold out
Slutsålt
widget
Buy
Köp
widget
Register
Registrera
widget
Reserved
Reserverad
widget
FREE
GRATIS
widget
from %(currency)s %(price)s
från %(currency)s %(price)s
widget
incl. %(rate)s% %(taxname)s
inkl. %(rate)s% %(taxname)s
widget
plus %(rate)s% %(taxname)s
exkl. %(rate)s% %(taxname)s
widget
incl. taxes
inkl. skatter
widget
plus taxes
exkl. skatter
widget
currently available: %s
nu tillgängliga: %s
widget
Only available with a voucher
Bara tillgänglig med en kupong
widget
Not yet available
nu tillgängliga: %s
widget
Not available anymore
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix (JavaScript parts)
  3. Swedish
Select %s
Endast valda
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. pretix
  2. pretix (JavaScript parts)
  3. Swedish
Selected only %s
a year ago
Browse all string changes

Things to check

JavaScript format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
widget
Flags
javascript-format
Source string location
pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
String age
a year ago
Last updated
9 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po, string 167