pretix/pretix.eu Hosted service — Arabic @ Translate pretix: IBAN

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Arabic

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Arabic	Actions
	Your payment will be processed by Stripe, Inc. Your credit card data will be transmitted directly to Stripe and never touches our servers.
	We will charge your card at the beginning of every month with the fees accumulated in the previous month. We additionally charge your hardware for invoices for additional services, such as when you rent hardware from us.
	For a credit card payment, please turn on JavaScript.
	Privacy contact
	Create a new organizer
	General information	معلومات عامة
	Branding partner
	Organizers
	Create a new partner
	Partner name
	Hello! your pretix account is now active. You can now publish events and start selling tickets. If you have any problems, just reply to this email or write to support@pretix.eu! We're here to help. If not discussed otherwise in writing, we will charge you according to our price list which you can find here: https://pretix.eu/about/en/pricing You can download our General Terms and Conditions that the contract between you and us is based on here: https://pretix.eu/about/en/terms We hope you'll have a good time with us. Your pretix.eu team P.S.: If you did not sign up for an account at pretix.eu and someone misused your email address, just reply shortly and we will disable the account.
	Hello! thank you for activating your pretix account. We're so glad that you want to use pretix to sell your tickets! However, for legal reasons we need a valid postal address and contact details of yours. We use this address to put it e.g. on invoices that we send you, and we use the contact details to get in touch with you if there are any issues with your account or any changes we need to inform you about. We will not share this data with anyone else unless we're legally required to do so. The data you entered didn't look valid to us. Usually, this is due to one of the following reasons: * You entered a company name, but not your personal name. We need to know who inside in an organization created the account. This often helps making contact especially in larger organizations or when issues arise after a longer period of time. * You did not enter a valid phone number. We'll not share your phone number with anyone else, but we'll contact you if there's an urgent issue with your account or if we fail to reach you via email. * We were unable to find any information on the existance of your company at the given address. Our services are only open to business and institutional clients. If you want to make changes to your contact data, you can do so in your organizer profile and we'll automatically have another look at it. If we're wrong and your data is valid as you entered it, please do not just submit the form again but instead get in touch with us by replying to this email. Your organizer profile: %(url)s If you have any problems, just reply to this email or write to support@pretix.eu! We're here to help. We hope you'll have a good time with us. Your pretix.eu team P.S.: If you did not sign up for an account at pretix.eu and someone misused your email address, just reply shortly and we will disable the account.
	Recompute fees even if nothing changed
	Sales channels
	Enter a new bank account
	IBAN
	BIC
	Account owner
	Bank name
	I hereby grant the SEPA direct debit mandate (see below)
	Enter a new credit card
	I hereby authorise rami.io GmbH to send instructions to the financial institution that issued my card to take payments from my card account in accordance with the terms of my agreement with you.
	Please enter a complete bank account.
	Please enter a complete credit card.
	Payment by invoice is currently only allowed for customers in some countries. If you are not based in Germany, Austria, or Switzerland, please select payment by SEPA direct debit or credit card. If you need to pay by invoice, contact support@pretix.eu so we can activate it for your account individually.
	Payment by SEPA direct debit is currently not available in your country. Please select payment by wire transfer or credit card. We apologize for the inconvenience.
	We could not check the VAT ID since the system of the European Union was not reachable. Please save the form without your VAT ID and try to add the VAT ID later.
	We could not save your changes. See below for details.
	Billing information has been saved, {num} fee objects have been created.
	Your changes have been saved.
	This invoice has been created before the introduction of our automatic system. Please get in touch at support@pretix.eu, we'll be happy to send it to you.

Loading…

None

Source string added

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pretixeu/billing/views.py:205

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

pretixeu/pretixeu/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po, string 212