pretix/pretix Plugin: Shipping — Dutch @ Translate pretix: Do not charge for shipping if the total of the …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

English

Dutch

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Dutch	Actions
	Active	Actief
	Method type	Soort verzendmethode
	Print at home: The customer is supposed to print the ticket and bring it to the event. Self-collector: You print the ticket and the customer can collect it at a place and time you specified in the description. Shipping: You print the ticket and mail it to the customer. In the last case, the customer will be asked to enter a shipping address.	Thuis printen: De klant moet zelf het ticket printen en meenemen naar het evenement. Ophalen: U print het ticket en de klant kan het ophalen op een plaats en tijd die u in de beschrijving aangeeft. Verzenden: U print het ticket en stuurt het per post naar de klant. In het laatste geval zal de klant om een verzendadres gevraagd worden.
	Name	Naam
	Description	Beschrijving
	Base Price	Basisprijs
	Items included in base price	Producten inbegrepen in basisprijs
	The amount of items that will be shipped for the specified base price. 0 includes no item at all, an empty field will include all items.	Het aantal producten dat zal worden verstuurd voor de opgegeven basisprijs. De waarde '0' betekent geen producten, een leeg veld betekent alle producten.
	Increment Price	Prijsverhoging
	Included items per increment	Aantal producten per verhoging
	The amount of items that will be shipped for every price increment. 0 or an empty field will include all items.	Het aantal producten dat zal worden verzonden voor elke prijsverhoging. 0 of een leeg veld zal alle producten toestaan.
	Split taxes proportionate to the tax rates and net values of the ordered products	Splits belastingen naar verhouding van de belastingtarieven en nettowaarde van de gekochte producten
	Sales tax	Btw
	Do not charge for shipping if the order itself is free	Reken geen verzendkosten als de bestelling gratis is
	Free shipping above total	Verander verzenddetails
	Do not charge for shipping if the total of the order is above or equal to this amount.	Reken geen verzendkosten als de bestelling gratis is
	Available until	Beschikbaar tot
	Countries	Landen
	If a shipping address is asked for, only addresses from these countries will be valid.	Als een verzendadres wordt gevraagd zullen alleen adressen uit deze landen geldig zijn.
	Only available if the cart only consists of the selected products	Alleen beschikbaar als de winkelwagen uit de gekozen producten bestaat
	Products	Producten
	Ticket layout	Ticketlay-out
	You can create and modify layouts in the advanced settings of the regular PDF ticket output.	U kunt lay-outs aanmaken en bewerken in de geavanceerde instellingen van de reguliere PDF-ticketuitvoer.
	Only print a cover sheet, no tickets	Print alleen een voorblad, geen tickets
	Cover sheet layout	Lay-out voorblad
	If active, an cover sheet will be prepended to the print-out of every order. This e.g. makes it possible to print out a number of tickets at once and have them ready to be put into an envelope with a window without any further processing. This will also only work for tickets printed in the backend, not for print-at-home tickets.	Als dit is ingeschakeld zal een voorblad aan de afdruk van elke bestelling worden toegevoegd. Dit maakt het bijvoorbeeld mogelijk om een aantal tickets tegelijk uit te printen, en ze hierna in een vensterenvelop zonder verdere verwerking te kunnen doen. Dit zal ook alleen werken voor tickets die via de backend worden geprint, en niet voor tickets die door de klant worden geprint.
	Restrict to specific sales channels	Beperken tot specifieke verkoopkanalen
	Only allow the usage of this shipping method in the following sales channels.	Sta het gebruik van deze verzendmethode alleen toe bij de volgende verkoopkanalen.
	Allow gifting of order	Sta bestelling als cadeau aanmerken toe
	If activated, customers can choose to have their tickets declared as gifts. In this case, the any pricing-related fields in the ticket will be empty.	Als dit is ingeschakeld kunnen klanten hun tickets aanmerken als cadeaus. Als de klant hiervoor kiest worden de tickets automatisch zonder prijs afgedrukt.
	Allow customer to download tickets regardless of shipping type

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 52 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

None

Source string changed

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pretix_shipping/models.py:90

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

pretix_shipping/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po, string 107