pretix/pretix Plugin: SEPA debit — Polish @ Translate pretix: No exports have been created yet.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English

Polish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Polish	Actions
	If you want, you can now also create SEPA debit files for multiple events combined.
	Go to organizer-level exports
	Refunds for SEPA debit transactions are grouped with bank transfer refunds.
	Go to refund exports
	Go to organizer-level refund exports
	Create new export file
	<strong>%(num_new)s</strong> SEPA debit orders have been placed and are not yet exported as Sepa XML.
	Create multiple files if the debits have different collection dates (required for some banks)
	Exported XML files
	Export date	Data wygaśnięcia
	Number of orders
	Total amount	Pełna kwota
	TEST MODE
	Orders
	Download XML
	No exports have been created yet.	Ten produkt może być anulowany
	SEPA export
	SEPA export: %(date)s
	Included orders
	Total amount: %(total)s %(currency)s
	Order	Zamówienie
	Payment
	Mandate date
	Associated invoices
	No orders have been part of this export.
	The SEPA direct debit failed to be completed. Please contact the organizer of the event as soon as possible!
	Event ticket {event}-{code}
	The generated file did not validate for the following reasons. Please contact pretix support for more information. {}
	Multiple new export files have been created. Please make sure to process all of them!
	A new export file has been created.
	No valid orders have been found.	Ten produkt może być anulowany

Loading…

c0de-bender

Translation uploaded

English

Polish 30 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Source and translation do not both end with a full stop

This string has been translated in the past

English	Polish
No related strings found in the glossary.

pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/export.html:121

6 years ago

9 months ago

6 years ago

pretix_sepadebit/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po, string 80