pretix/pretix — Catalan @ Translate pretix: You are currently logged in as <strong>%(user)s</strong>.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

English

Catalan

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Catalan	Actions
	Send recovery information
	Accept an invitation	Acceptar una invitació
	If you already have an account on this site with a different email address, you can <a %(login_href)s>log in</a> first and then click this link again to accept the invitation with your existing account.	Si ja teniu un compte en aquest lloc amb una adreça de correu electrònic diferent, podeu <a %(login_href)s>inicar la sessió</a> i després fer clic en aquest enllaç per acceptar la invitació amb el compte existent.
	Login	Iniciar sessió
	Register	Registrar-vos
	Log in	Iniciar sessió
	Lost password?	Heu oblidat la clau d'accés ?
	Welcome back!	Ben tornat !
	You configured your account to require authentication with a second medium, e.g. your phone. Please enter your verification code here:	Heu configurat el vostre compte per a requerir autenticació via un segon medi, com ara el vostre telèfon. Si us plau, entreu el codi de verificació :
	Token	Token
	WebAuthn failed. Check that the correct authentication device is correctly plugged in.
	Alternatively, connect your WebAuthn device. If it has a button, touch it now. You might have to unplug the device and plug it back in again.
	Continue	Continuar
	Authorize an application
	Do you really want to grant the application <strong>%(application)s</strong> access to your pretix account?
	You are currently logged in as <strong>%(user)s</strong>.	Segur que voleu esborrar la quota <strong>%(quota)s</strong>?
	The application requires the following permissions:
	Please select the organizer accounts this application should get access to:
	This application has <strong>not</strong> been reviewed by the pretix team. Granting access to your pretix account happens at your own risk.
	Error:
	Set new password
	Save	Desar
	Create a new account
	Toggle navigation
	Go to shop
	Public profile
	End admin session
	Account Settings
	Log out
	Organizer account
	Search for events

Loading…

None

Source string changed

English 34 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Python format Enforced

The following format strings are missing: %(user)s
The following format strings are extra: %(quota)s

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-double-space, python-format

Source string location

pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html:24

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po, string 2774