Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

Customer account created
30/240 · 24

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Context English Danish Actions
Event created
Arrangement oprettet
Event details changed
Arrangementsoplysninger ændret
Event deleted
Arrangement slettet
subevent
Event series date added
Dato for arrangementsserien tilføjet
subevent
Event series date changed
Arrangementsdatoer
subevent
Event series date deleted
Arrangements startdato og -tidspunkt
Product changed (including product added or deleted and including changes to nested objects like variations or bundles)
 
Shop taken live
Butik gået i luften
Shop taken offline
Butik ikke i luften
Test-Mode of shop has been activated
Butikkens testtilstand er blevet aktiveret
Test-Mode of shop has been deactivated
Butikkens testtilstand er blevet deaktiveret
Waiting list entry added
Ventelisteplads
Waiting list entry changed
Ventelisteplads
Waiting list entry deleted
Ventelisteplads
Waiting list entry received voucher
Ventelistepladser
Customer account created
Kundekonto er blevet oprettet!
Customer account changed
Kundekonto er blevet ændret!
Customer account anonymized
Bestillingen er blevet tilbagebetalt.
This field is required.
Dette felt er obligatorisk.
Enter a postal code in the format XXX.
 
Enter a postal code in the format XXXX.
 
{system} User
{system} Bruger
E-mail
E-mail
Password
Adgangskode
Online shop
Netbutik
powered by {name} based on <a {a_attr}>pretix</a>
drevet af {name} baseret på <a {a_attr}>pretix</a>
<a %(a_attr)s>ticketing powered by pretix</a>
drevet af <a %(a_attr)s>pretix</a>
source code
Voucherkode
Configuration option "{name}" is missing.
 
Unable to retrieve configuration from "{url}". Error message: "{error}".
 
Incompatible SSO provider: "{error}".
 

Loading…

User avatar Nikolai204

Marked for edit

  1. pretix
  2. pretix
  3. Danish
Customer account created
Kundehandlingerkonto er blevet oprettet!
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Danish
Customer account created
Kundehandlinger
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
ignore-double-space
Source string location
pretix/api/webhooks.py:371
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po, string 116